1 00:03:26,916 --> 00:03:28,126 ♪ Dee dee ♪ 2 00:03:37,760 --> 00:03:39,721 ♪ Bom-bom, bom-bom ♪ 3 00:03:39,804 --> 00:03:42,390 ♪ Bom-bom ba-bom-doo ♪ 4 00:03:46,561 --> 00:03:48,479 ♪ Bom-bom bom-boom-bom ♪ 5 00:04:05,079 --> 00:04:07,498 හේයි, යස්කොව්. ඔබට කොහොමද? 6 00:04:07,582 --> 00:04:08,833 කෙන්ඩිග්. 7 00:04:10,168 --> 00:04:12,337 මොනතරම් අනපේක්ෂිත සතුටක්ද. 8 00:04:14,130 --> 00:04:16,758 - කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද? - මොනවද තියෙන්නේ? 9 00:04:17,592 --> 00:04:19,928 මම ඒ සියල්ල චිත්‍රපටයෙන් ලබා ගත්තා, යස්කොව්. 10 00:04:20,011 --> 00:04:22,055 ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත බටහිර ජර්මානුවන් සමඟ. 11 00:04:22,138 --> 00:04:24,140 ඔවුන් රුසියානු බුද්ධියට කැමති නැත. ඔබ එය දන්නවා. 12 00:04:24,223 --> 00:04:26,309 මට විතරක් දෙන්න, අපි එය අමතක කරමු. 13 00:04:26,392 --> 00:04:28,978 මට ඒ සඳහා දුවන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. 14 00:04:29,062 --> 00:04:31,981 එන්න, යස්කොව්. ඔබ දුවනවා, මම ඔබ පසුපස හඹා යනවාද? 15 00:04:32,065 --> 00:04:34,442 අපි ලෝරල් සහ හාඩි වගේ. 16 00:04:34,525 --> 00:04:36,527 විකටයෝ දෙන්නෙක් නේද? 17 00:04:38,154 --> 00:04:40,615 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, කෙන්ඩිග්, ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම දේ. 18 00:04:41,824 --> 00:04:44,327 - මම කැමතියි ඔබ අප සමඟ සිටියා නම්. - ස්තූතියි, යස්කොව්. 19 00:04:44,410 --> 00:04:46,037 දස්විදානියා. 20 00:04:56,422 --> 00:05:01,177 ලුෆ්තාන්සා ගුවන් යානය 22 ගේට්ටුව 17ට පැමිණීම 21 00:05:10,395 --> 00:05:13,022 මගී බර්න්ස්ටයින්, කරුණාකර කාරුණික දුරකථනය වෙත යන්න. 22 00:05:13,106 --> 00:05:15,191 මගී බර්න්ස්ටයින්. 23 00:05:15,274 --> 00:05:18,361 මම මුණගැහෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ ජෝ. කාරණය කුමක් ද? 24 00:05:18,444 --> 00:05:22,573 මයර්සන්ට දාඩිය දාලා මක්නිසාද යත් ඔබ එම රුසියානු ජාතිකයාට යාමට ඉඩ දුන් බැවිනි. 25 00:05:22,657 --> 00:05:25,034 ඔහු කතා කරන්නේ රුසියානුවන් නැවතත් කියුබාවේ. 26 00:05:25,118 --> 00:05:27,036 ඔබව කියුබාවට යැවීම ගැන කතා කරනවා. 27 00:05:27,120 --> 00:05:30,081 - ඔහ්. - ඒකයි ඔයාට චොපර් එක ලැබුනේ. 28 00:05:36,462 --> 00:05:38,381 - හායි, වැන්ඩා. - සුභ උදෑසනක්. 29 00:05:38,464 --> 00:05:40,383 - කොනී, ඔයාට කොහොමද? - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 30 00:05:40,466 --> 00:05:42,719 හායි, එඩී. හායි, ෂෙරී. 31 00:05:42,802 --> 00:05:45,471 - බෙවර්ලි, ඔබට කොහොමද? - සුභ උදෑසනක්, කෙන්ඩිග් මහතා. 32 00:05:45,555 --> 00:05:48,891 මෙහි දී, කෙන්ඩිග්. කටර්, ඉන්න. මට මීට පස්සෙ ඔයාව බලන්න ඕන. 33 00:05:53,646 --> 00:05:56,858 හායි, මයර්සන්. මම හිතුවේ ඔයා උසයි කියලා. 34 00:05:56,941 --> 00:05:59,736 මට මතක නෑ ඔයා මෙච්චර මිටියි කියලා. ඔබ මෙතරම් කෙටි වූයේ කෙසේද? 35 00:05:59,819 --> 00:06:01,529 ඔබේ, කෙන්ඩිග්. 36 00:06:05,074 --> 00:06:07,035 ඔබේ වාර්තාව කොහෙද? ඔබ එය ගොනු කර නැත. 37 00:06:07,118 --> 00:06:10,038 මම දැන් ගුවන් යානයෙන් බැස්සා. වැඩේ ඉවරයි. මොකක්ද හදිස්සියේ? 38 00:06:10,121 --> 00:06:13,708 දර්ශීය. හැදෙන්න අමාරුයි නේද? 39 00:06:15,084 --> 00:06:17,253 ඔයා ටිකක් සීනියර් කෙනෙක් නේද 40 00:06:17,336 --> 00:06:20,548 සෙවණැලි මිනිසුන් වීමට පෞද්ගලිකව මියුනිච් වීදි වටා? 41 00:06:20,631 --> 00:06:23,426 මම ඒ රැකියාවේ අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා. 42 00:06:23,509 --> 00:06:25,595 මට අවසානෙට එන්න අයිතියක් තිබුණා. 43 00:06:25,678 --> 00:06:27,722 මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද? 44 00:06:27,805 --> 00:06:29,557 වස්තුව, කෙන්ඩිග්, 45 00:06:29,640 --> 00:06:32,643 විසුරුවා හැරීමට විය එහි රුසියානු ජාලය. 46 00:06:32,727 --> 00:06:37,148 ඔබ කළේ කුඩා පැටවුන් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමයි - ලිපිකරුවන් තිදෙනෙකු සහ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවක්. 47 00:06:37,231 --> 00:06:40,693 ඒ වගේම ඔවුන් අනෙක් අයට විසිල් ගැහුවා. අපි සම්පූර්ණ කට්ටලය සහ කැබූඩලය ලබා ගත්තා. 48 00:06:40,777 --> 00:06:42,820 අපි ඒ කාන්දුව හොඳින් සවි කළා. 49 00:06:42,904 --> 00:06:45,490 - යස්කොව් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - යස්කොව් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 50 00:06:45,573 --> 00:06:47,450 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ඔහුව අවසන් කරන්නද? 51 00:06:47,533 --> 00:06:50,161 ඔය විදියටද දේවල් කළේ ඔබේ අපිරිසිදු උපක්‍රම අංශයේ? 52 00:06:50,244 --> 00:06:52,705 ඔබ මෙම කොටසට අලුත් වැඩියි නිගමනවලට පනින්න. 53 00:06:52,789 --> 00:06:54,499 මට සමාවෙන්න. 54 00:06:54,582 --> 00:06:56,375 - මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ - - කරුණාකර මගේ බිරිඳ ගන්න. 55 00:06:56,459 --> 00:06:58,836 - ඔව් සර්. - මම කවදාවත් යාස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න හිතුවේ නැහැ - 56 00:07:00,963 --> 00:07:02,924 - ඉදිරියට යන්න. - මම කවදාවත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අදහස් කළේ නැහැ - 57 00:07:03,007 --> 00:07:05,635 හෙලෝ, ආදරණීය. බෙවර්ලි මට කියනවා මම එළියේ ඉන්නකොට ඔයා කතා කළා. 58 00:07:05,718 --> 00:07:08,262 ඔව්, ආදරණීය. එය ගැන අද සවස Blandforths ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය. 59 00:07:08,346 --> 00:07:10,473 මට නිශ්චිතව කියන්නට අවශ්‍ය විය ඔබට අමතක වී නොතිබුණි. 60 00:07:10,556 --> 00:07:13,434 - ඔහ්, නැහැ. මට අමතක වෙලා නෑ. - ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. 61 00:07:13,518 --> 00:07:15,937 - ස්තුතියි. - තවත් එක් දෙයක් ඇත ‒ නිවස. 62 00:07:16,020 --> 00:07:17,605 නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 63 00:07:17,688 --> 00:07:21,150 අපි ඇත්තටම මේ ගිම්හානයේදී එහි යා යුතුද?- ♪♪ 64 00:07:21,234 --> 00:07:24,529 ඔයාට යන්න ඕන නැත්නම් අපි යන්නෙ නෑ. එය ඔබේ තීරණයයි. 65 00:07:26,489 --> 00:07:29,075 ඇයි මට ඒක එච්චර අමාරු වෙන්නේ මගේ හිත හදන්නද? 66 00:07:29,158 --> 00:07:31,244 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න! 67 00:07:31,327 --> 00:07:33,454 - හලෝ? ආයුබෝවන්? - එහෙම කරන්න එපා. 68 00:07:34,163 --> 00:07:37,125 - ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්, ආදරණීය, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 69 00:07:37,208 --> 00:07:40,628 දැන් අහන්න. ඒ නිශ්චල දේපල ඩේම් අමතන්න එය කුලියට දෙන ලෙස ඇයට පවසන්න. 70 00:07:40,711 --> 00:07:42,463 ඔව්, ආදරණීය. වහාම. 71 00:07:42,547 --> 00:07:45,049 ඇයට කියන්න ළමයි නැහැ, සුරතල් සතුන් නැහැ, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් නැහැ. 72 00:07:45,133 --> 00:07:47,552 ඔව්, ආදරණීය. ඔහ්, අන්තිම දෙයක්. 73 00:07:47,635 --> 00:07:50,805 රාත්‍රී ආහාරය විධිමත්යි. මම බ්ලැන්ඩ්ෆෝර්ත් මහත්මියට කතා කළා තහවුරු කරගන්න. 74 00:07:50,888 --> 00:07:53,141 හොඳයි. ඒ කියන්නේ මට අඳින්න පුළුවන් මගේ අලුත් tuxedo නේද? 75 00:07:53,224 --> 00:07:56,435 - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 76 00:07:56,519 --> 00:07:59,730 - මම දැන් යමක් කියන්නද? - අපට සවානා අසල නිවසක් තිබේ. 77 00:07:59,814 --> 00:08:02,233 ඇය එය අත්හරින්නේ නැත. එය ඇගේ මවට සමීප බව පවසයි. 78 00:08:02,316 --> 00:08:04,026 කෙසේ වෙතත්, ඇය කිසි විටෙකත් එය භාවිතා කිරීමට කැමති නැත. 79 00:08:04,110 --> 00:08:08,823 මම කවදාවත් යස්කොව්ව අත්අඩංගුවට ගන්න හිතුවේ නැහැ. මට ඕන උනේ එයා ඉන්න තැනම ඉන්න. 80 00:08:08,906 --> 00:08:10,867 ඔබට අවශ්‍ය විය. 81 00:08:10,950 --> 00:08:12,368 ඔව්, මට ඕන වුණා. 82 00:08:13,578 --> 00:08:17,498 මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඒ මනුස්සයාව දන්නවා. ඔහු සිතන ආකාරය මම දනිමි. ඔහු හැසිරෙන ආකාරය මම දනිමි. 83 00:08:17,582 --> 00:08:20,918 අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා, ඔවුන් තවත් මිනිසෙකු ඇතුළට දැම්මා. කවුද කියලා හොයන්න අපිට මාස හයක් යනවා. 84 00:08:21,002 --> 00:08:23,087 ඒකට අපිට තව අවුරුදු එකහමාරක් යනවා ඔහුගේ ශෛලිය ඉගෙන ගැනීමට. 85 00:08:23,171 --> 00:08:26,841 රුසියානු සටන් හමුදා ඇත අපේ වෙරළට සැතපුම් 90 ක් දුරින්. 86 00:08:27,550 --> 00:08:32,305 මුළු KGB එකේම ප්‍රධානියා ඔයාට හිටියා බටහිර යුරෝපය සඳහා ඔබේ අතේ, 87 00:08:32,388 --> 00:08:33,556 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න. 88 00:08:33,639 --> 00:08:36,142 ඒක තමයි මූලික කාරණය නේද? 89 00:08:36,225 --> 00:08:39,770 මට තේරෙන්න පටන් ගන්නෙත් නෑ එහි අදාළත්වය. 90 00:08:39,854 --> 00:08:42,899 - ඒක මගේ ස්ටේෂන් එක. - එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ! එය අපේ ස්ථානයයි! 91 00:08:44,442 --> 00:08:46,485 ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි බොහෝ කලකට පෙර. 92 00:08:46,569 --> 00:08:49,906 ඔබ සිටියේ ප්‍රතිපත්ති හදන්න නොවේ. ඔබ සිටියේ ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි. 93 00:08:51,032 --> 00:08:54,869 දැන්, ඔබේ ඉතිහාසය අප සතුව ඇත ඔබේම නීති සකස් කිරීම 94 00:08:54,952 --> 00:08:57,163 දැන් ටික කාලයක සිට සමාලෝචනය කෙරේ. 95 00:08:58,706 --> 00:09:00,750 අපි ඔබට නැවත පවරන්නෙමු, කෙන්ඩිග්. 96 00:09:01,918 --> 00:09:04,629 ඔබ ඔබේ කාලය දහඩිය දමනවා විශ්රාම වැටුප් දක්වා 97 00:09:04,712 --> 00:09:07,673 ගොනු කිරීමේ කොටස මෙතැනින් ධාවනය වේ. 98 00:09:07,757 --> 00:09:11,594 එන්න, මයර්සන්. මම ක්ෂේත්‍ර මිනිහෙක්. මම කවදත් ක්ෂේත්‍ර මිනිහෙක්. 99 00:09:11,677 --> 00:09:15,431 ශුභාරංචිය තමයි මම දාන්නේ ඔබේ ස්ථානයේ ඔබේ මිතුරා ජෝ කටර්. 100 00:09:15,514 --> 00:09:17,433 - ජෝ කටර් ඉතා හොඳ මිනිසෙකි. - ඔව්, ඔහු. 101 00:09:17,516 --> 00:09:20,645 - අනික එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු 20ක් බාලයි. - විසි එකයි. 102 00:09:20,728 --> 00:09:23,439 මම දන්නේ නැහැ ඔයාව අවුල් කරන්නේ මොකක්ද කියලා, මයර්සන්. මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 103 00:09:23,522 --> 00:09:26,817 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා කියලා මියුනිච් හි සිටින රුසියානු නිසා. 104 00:09:26,901 --> 00:09:30,279 ඒකට සාප වේවා. මම දන්නේ නැති මිනිහෙක්ට වෛර කරනවා සාදය අවසන් වූ විට. 105 00:09:31,656 --> 00:09:35,660 ඔය රිපෝට් එක හම්බෙයි නේද? සඳුදා උදෑසන ඔබට එය ගොනු කළ හැකිය. 106 00:09:37,328 --> 00:09:39,956 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද, මයර්සන්? 107 00:09:41,040 --> 00:09:42,458 එන්න, කටර්. 108 00:09:44,627 --> 00:09:48,089 සුභ පැතුම්, ජෝ. ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා. 109 00:10:17,410 --> 00:10:19,578 - කොහොමද, ඇලෙක්ස්? - හොඳයි, කෙන්ඩිග්. 110 00:10:19,662 --> 00:10:22,081 - පසුගිය ඉරිදා ඔබට රෙඩ්ස්කින්ස් තිබුණාද? - ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා කියලා. 111 00:10:22,164 --> 00:10:25,251 - හොඳයි. මම Kinberg ගොනුව බලන්නම්. - ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 112 00:10:58,492 --> 00:11:00,202 හරි, ඇලෙක්ස්. 113 00:11:01,662 --> 00:11:05,166 මේ ඉරිදා අපිත් එක්ක ඉන්න. අපි ගවයින් මරා දමමු. 114 00:11:05,249 --> 00:11:07,793 මා ඔයා සමගයි. 115 00:11:25,061 --> 00:11:28,397 මයර්සන් මහතා? එයා තාම ඔෆිස් එකේ නෑ. 116 00:11:28,481 --> 00:11:30,733 එයා දවස් දෙකකින් චෙක් ඉන් නෑ සර්. 117 00:11:30,816 --> 00:11:33,319 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ දුරකථනය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 118 00:11:33,402 --> 00:11:36,781 ඒත් මෙතනින් යන්න කලින් ඔහු ඔස්ට්‍රියාවේ සල්ස්බර්ග් වෙත ඇමතුමක් දුන්නේය. 119 00:11:37,782 --> 00:11:39,784 - එය පරික්ෂා කරන්න. - ඔව්, සර්. 120 00:12:03,933 --> 00:12:06,102 මට සමාවෙන්න. 121 00:12:06,185 --> 00:12:08,521 මට පේනවා ඔයා වයින් ලිස්ට් එක බලනවා. 122 00:12:08,604 --> 00:12:09,688 ඔව් මමයි. 123 00:12:09,772 --> 00:12:12,691 මම සමහරවිට වයින් එකක් යෝජනා කරන්නද? 124 00:12:12,775 --> 00:12:14,527 ඒක හොඳයි. 125 00:12:14,610 --> 00:12:16,862 කරුණාකර මට වාඩි විය හැකිද? 126 00:12:16,946 --> 00:12:18,572 ඔව්. කරුණාකර කරන්න. 127 00:12:20,658 --> 00:12:23,452 ඔබ පානය කිරීමට කැමති වයින් මොනවාද? 128 00:12:24,120 --> 00:12:27,373 මට විශ්වාස නෑ. මම, ආ... ආ... 129 00:12:27,456 --> 00:12:28,916 හොඳ වයින් එකක් විතරයි. 130 00:12:28,999 --> 00:12:32,503 ඔබ කැමති වයින් මොනවාද? රතු වයින්? සුදු? ප්රංශ? ජර්මන්? 131 00:12:34,255 --> 00:12:37,216 මම දන්නේ නැහැ. දවසේ මෙම කාලය සඳහා හොඳ කුමක්ද? 132 00:12:38,008 --> 00:12:41,137 එය රඳා පවතිනු ඇත ඔබ කන්න හිතන දේ ගැන. 133 00:12:42,638 --> 00:12:46,183 හොඳයි, අවංකවම, මම - මම, ම්ම්, 134 00:12:46,267 --> 00:12:49,019 හරියට තීරණයක් අරගෙන තිබුණේ නැහැ මගේ කෑම වේල ගැන. 135 00:12:49,103 --> 00:12:52,731 - වයින් එතරම් වැදගත්ද? - ඉතා වැදගත්. 136 00:12:53,399 --> 00:12:56,068 ඔබ තරුණ වයින් වලට කැමතිද? නැත්නම් ටිකක් වැඩිමල් එකෙක්ද? 137 00:12:56,152 --> 00:12:58,112 ඔහ්, ටිකක් - ටිකක් වයසයි. 138 00:12:58,195 --> 00:13:01,615 ම්ම්ම් සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, පැරණි වයින් වඩා හොඳය. 139 00:13:01,699 --> 00:13:05,035 ඔබට පෙනෙනවා, වයින්වල මූලද්රව්ය සඳහා කාලය ගත වේ තමන් විසඳා ගැනීමට 140 00:13:05,119 --> 00:13:07,163 සුසංයෝගී සමස්තයකට. 141 00:13:07,246 --> 00:13:09,874 එය කාලය සහ ඔක්සිජන් අවශ්ය වේ. 142 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 ඔයා බැරැරුම් ද? 143 00:13:13,127 --> 00:13:15,171 මාරාන්තික බරපතලයි. 144 00:13:15,254 --> 00:13:17,548 වයින් යනු ශරීරයෙන් තොර සාරයක් නොවේ. 145 00:13:17,631 --> 00:13:21,260 එය කුසලතා, දැනුමේ නිෂ්පාදනයකි සහ, බොහෝ අවස්ථාවලදී, ආදරය. 146 00:13:23,512 --> 00:13:26,807 ඔබ ‒ වයින් වෙළෙන්දෙක් ද? 147 00:13:26,891 --> 00:13:28,976 නෑ මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් 148 00:13:29,059 --> 00:13:31,353 ත්යාගශීලී දායාදයන් මත නිහඬව ජීවත් වේ 149 00:13:31,437 --> 00:13:34,023 මගේ ආදරණීය, වෙන්ව ගිය සැමියා මාව දාලා ගියා. 150 00:13:34,106 --> 00:13:35,524 - ඔහ්, ඒක අපූරුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 151 00:13:35,608 --> 00:13:37,526 ඔබ නිසැකවම වයින් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. 152 00:13:37,610 --> 00:13:39,153 - ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. - ඔව්. 153 00:13:39,236 --> 00:13:42,406 ඇමරිකානුවන් වයින් ගැන බොහෝ මිථ්‍යාවන් දරයි. 154 00:13:42,490 --> 00:13:45,784 ඔබ සැවොම යෝග්‍යතාවය ගැන උනන්දුයි, සාමාන්ය සෞඛ්යය තුළ. 155 00:13:45,868 --> 00:13:48,829 ඔබ සිතන්නේ වයින් නරක බවයි ඔබේ අක්මාව සහ හදවත සඳහා. 156 00:13:49,497 --> 00:13:52,374 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. 157 00:13:52,458 --> 00:13:56,170 එය වයින් පානය කිරීමයි එමගින් පොහොසත් ආහාර අනුභව කිරීමට හැකි වේ 158 00:13:56,253 --> 00:13:58,214 එය ඔබගේ අක්මාවට සහ හදවතට අහිතකරයි 159 00:13:58,297 --> 00:14:00,966 වයින් ග්‍රීස් කපන නිසා. 160 00:14:01,050 --> 00:14:04,220 වයින් උගුරක් ඔබේ මුඛය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කරයි 161 00:14:04,303 --> 00:14:06,347 සහ ඊළඟ කෑමට සූදානම් 162 00:14:06,430 --> 00:14:08,891 ඔබ කන ඕනෑම දෙයක්. 163 00:14:15,773 --> 00:14:19,443 ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ, වයසක එළුවා? 164 00:14:19,527 --> 00:14:21,946 අවජාතකයෙක්. මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 165 00:14:22,029 --> 00:14:24,907 කරුණාකර ඔබේ භාෂාව බලන්න. ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සංවේදීද කියලා. 166 00:14:24,990 --> 00:14:27,201 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. මම ඔයාට දිවා ආහාරය දෙන්නම්. 167 00:14:27,284 --> 00:14:29,286 මේක කෑමට භයානක තැනක්. 168 00:14:37,211 --> 00:14:39,004 - ඔහු දෂ්ට කරනවාද? - ඔහ්! 169 00:14:39,088 --> 00:14:41,674 එයා අකමැති මිනිස්සු විතරයි. 170 00:14:41,757 --> 00:14:44,176 ඔහ්. මම කැමති අයව විතරයි හපන්නේ. 171 00:14:45,511 --> 00:14:47,513 හේයි, ඒක හොඳයි. 172 00:14:48,597 --> 00:14:50,599 - ඔබට හෙක්ටයාර කීයක් තිබේද? - දෙකක්. 173 00:14:57,856 --> 00:14:59,441 ලස්සනයි. 174 00:15:01,986 --> 00:15:04,154 අහ්. ඇත්තෙන්ම හරිම ලස්සනයි. 175 00:15:04,238 --> 00:15:06,907 ඔයාට ස්තූතියි. තව තියෙනවා. 176 00:15:14,081 --> 00:15:16,292 - හේයි, විශිෂ්ටයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 177 00:15:16,375 --> 00:15:18,002 ඔබට උදව්වක් තිබේද? 178 00:15:18,085 --> 00:15:21,130 එක් කුඩා ඔස්ට්රියානු කාන්තාවක් සතියකට තුන් වතාවක්. 179 00:15:21,213 --> 00:15:23,799 සහ එක් විශාල ඔස්ට්රියානු කාන්තාවක් සතියකට හතර වතාවක්. 180 00:15:23,882 --> 00:15:26,427 - දිවා ආහාරය සඳහා කුමක්ද? - ඔයා කැමති කුමකට ද? 181 00:15:26,510 --> 00:15:28,053 ඔබට සොසේජස් තිබේද? 182 00:15:28,137 --> 00:15:29,888 ඔහ්, ja. 183 00:15:29,972 --> 00:15:33,976 මට බ්‍රැට්වර්ස්ට්, ලිවර්වර්ස්ට්, weisswurst, blutwurst. 184 00:15:34,059 --> 00:15:37,271 හැම් සහ බිත්තර ටිකක් කොහොමද සහ බියර්? 185 00:15:37,354 --> 00:15:38,772 කුස්සිය පහල. 186 00:15:38,856 --> 00:15:40,899 කරුණාකර ඔබ බියර් තබා ගන්නේ කොහේද? 187 00:15:40,983 --> 00:15:42,610 මැද රාක්කය. 188 00:15:46,530 --> 00:15:50,701 - පරණ ජීවිතය එපාද? - නැහැ. ක්‍රීඩාව අපිරිසිදු විය. 189 00:15:50,784 --> 00:15:53,412 ඔබ තවමත් ජින් සහ ජින්ජර් ඒල් ගන්නවාද? 190 00:15:53,495 --> 00:15:56,123 මගේ කවදාවත් ජින් සහ ජින්ජර් ඒල් නොවේ. 191 00:15:56,206 --> 00:15:58,709 Montrachet '69, කරුණාකර. බියර් අසල. 192 00:15:59,585 --> 00:16:01,795 ඇත්ත වශයෙන්. 193 00:16:04,381 --> 00:16:08,010 මම මුලින්ම ඒජන්සියේ වැඩ කරපු කාලේ එහි භාවිතය පැහැදිලි විය. 194 00:16:08,093 --> 00:16:10,888 ඔබ සිටගෙන සිටින තැන ඔබ දැන සිටියා. නරක මිනිසුන් උඩු රැවුල පැළඳ සිටියහ. 195 00:16:10,971 --> 00:16:14,433 - කෝ විවෘත කරන්නා? - ඔබ ඉදිරිපිට තැටියේ. 196 00:16:14,516 --> 00:16:16,435 දැන්... 197 00:16:16,518 --> 00:16:19,313 ඔබට ලකුණු කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි ක්‍රීඩකයන් කවුද කියලා දැනගන්න. 198 00:16:19,396 --> 00:16:21,315 එතකොටත් අපැහැදිලියි. 199 00:16:21,398 --> 00:16:25,235 - කණ්නාඩි කොහෙද? - ඔබ ඉදිරිපිට මේසය මත. 200 00:16:25,319 --> 00:16:27,529 මම එළියට ගිය එක ගැන සතුටුයි. 201 00:16:27,613 --> 00:16:29,907 - මමත් එළියේ. - කුමක් ද? 202 00:16:31,533 --> 00:16:34,078 මම ඉවත් වුණා, නමුත් ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ. 203 00:16:34,161 --> 00:16:37,581 ඒජන්සියෙන් තොරව මට ඔබ ගැන සිතාගත නොහැකිය. එය ඔබේ මුළු ජීවිතයයි. 204 00:16:38,457 --> 00:16:41,043 ඔවුන් මගේ අංශය භාරව මයර්සන් පත් කළා. 205 00:16:41,126 --> 00:16:43,545 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා මේසයක් පිටුපස විශ්‍රාම ගැනීමටය. 206 00:16:43,629 --> 00:16:47,424 "ඊළඟ අඟහරුවාදා හමුවෙමු" මයර්සන් in ch - උන්ට පිස්සු හැදිලා. 207 00:16:48,092 --> 00:16:51,637 ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම පටි අගුළු දමා ඇත. එයාලා එයාට මැරෙන්න බයයි. 208 00:16:51,720 --> 00:16:54,598 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. මම ඒකට වැඩ කරනවා. 209 00:16:55,557 --> 00:16:57,643 ඔබ මාව බලන්න සල්ස්බර්ග් වලට ආවාද? 210 00:16:57,768 --> 00:17:00,437 ම්ම්ම්! ඔබ සහ මොසාර්ට්. 211 00:17:00,521 --> 00:17:04,066 - ඔවුන් තවමත් වොෂිංටනයේ මා ගැන ටැබ් තබාගෙන සිටිනවාද? - හොඳයි, අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා පරණ නාසි කෙනෙක් එක්ක විවාහ වුණා කියලා. 212 00:17:04,149 --> 00:17:07,277 - ඔහ්, එන්න, කෙන්ඩිග්. ඔහු ඔස්ට්රියානු ජාතිකයෙකි. - හිට්ලර්ත් එහෙමයි. 213 00:17:07,361 --> 00:17:09,822 ඔව්, නමුත් ඔහුට හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබුණේ නැත. 214 00:17:09,905 --> 00:17:12,199 - මම පරීක්ෂණය සමත්ද? - ආ. 215 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 ඔයා කරන්න. 216 00:17:13,701 --> 00:17:16,537 ඔබ ඉතා මිහිරි හා රසවත්. 217 00:17:16,620 --> 00:17:19,915 - ම්ම්ම්! - ඔයාට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ, හ්ම්? 218 00:17:19,998 --> 00:17:22,042 ඔබ තීරණය කරන අතරතුර සැඟවීමට කොහේ හරි ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ. 219 00:17:22,126 --> 00:17:24,670 උපකාරය සහ සැනසීම සහ අඬන්න උරහිසක්. 220 00:17:24,753 --> 00:17:26,338 මට නම් සෑහෙන්න හොඳයි වගේ. 221 00:17:26,422 --> 00:17:29,007 - ඔබ අද සවස ජින් රම්මි සෙල්ලම් කිරීමට කැමති වූයේ කෙසේද? - කීයකටද? 222 00:17:29,091 --> 00:17:31,093 ඔබට අහිමි වීමට කොපමණ මුදලක් දැරිය හැකිද? 223 00:17:52,281 --> 00:17:55,242 ඒ ඔබ මට දුන් දෙවෙනි හතරයි. 224 00:17:55,325 --> 00:17:58,579 ජින්. 225 00:17:58,662 --> 00:18:00,664 ආහ්, ඒක ජින්. 226 00:18:01,457 --> 00:18:03,625 - හ්ම්. තිස් තුනයි. - ආහා! 227 00:18:04,418 --> 00:18:06,420 Blitzed සහ double blitzed. 228 00:18:07,504 --> 00:18:09,631 ඔබ ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? කෙසේ හෝ මෙහි අවටද? 229 00:18:09,715 --> 00:18:13,135 මගේ නැසීගිය සැමියාගේ ව්‍යාපාරික කටයුතු බලාගන්න. මම මාවම අල්ලාගෙන සිටිමි. 230 00:18:13,218 --> 00:18:14,845 - මට ඔහු ගැන කියන්න අවශ්‍යද? - නැහැ. 231 00:18:14,928 --> 00:18:16,263 හොඳයි. 232 00:18:16,972 --> 00:18:20,309 හතර. නවය. 233 00:18:26,899 --> 00:18:29,485 - ඔබ මට ණයයි - - ෂ්, ෂ්, ෂ්. 234 00:18:36,450 --> 00:18:38,619 ඔබ තවමත් මට ණයයි... 235 00:18:38,702 --> 00:18:42,623 $135.62. 236 00:18:45,167 --> 00:18:46,585 එය වෙළඳාමෙන් පිටතට ගැනීමට අවශ්‍යද? 237 00:18:46,668 --> 00:18:49,421 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ඒක එච්චර වටිනවද? 238 00:18:51,590 --> 00:18:54,426 පුරාවස්තු වගේද? 239 00:18:58,889 --> 00:19:02,309 - ඇඳට එන්න. - මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා. 240 00:20:30,480 --> 00:20:32,649 මට ඇහෙනවා ඔයා ඔයාගේ යාළුවන් පිට ගියා කියලා. 241 00:20:32,733 --> 00:20:34,985 ඔබට ඇහෙනවා, නැත්නම් මෙය අත්හදා බැලීමේ බැලූනයක්ද? 242 00:20:35,068 --> 00:20:38,280 ඔවුන් ඔබව බලෙන් එළියට දැම්මද? ඔබ මා අත්අඩංගුවට නොගත් නිසාද? 243 00:20:38,363 --> 00:20:41,658 - හරි. - මට ඒ ගැන ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා. 244 00:20:41,742 --> 00:20:44,161 - මම සංශෝධන කිරීමට කැමතියි. - කෙසේද? 245 00:20:44,244 --> 00:20:46,872 මම ඔයාව දාන්න ඉදිරිපත් වෙනවා නැවත ක්‍රීඩාවට. 246 00:20:46,955 --> 00:20:50,792 යස්කොව්, යස්කොව්. මම වැඩකට නැති ඩබල් ඒජන්ට් කෙනෙක් හදන්නම්. 247 00:20:50,876 --> 00:20:52,419 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 248 00:20:52,502 --> 00:20:56,048 ද්විත්ව නියෝජිතයන් විය යුතුය දඩබ්බර කුඩා මිනිසුන්. අවර්ණ. 249 00:20:56,131 --> 00:20:58,383 නැත, එය කිසිදා ඔබ වෙනුවෙන් නොකරනු ඇත. 250 00:20:58,467 --> 00:21:03,305 සවන් දෙන්න. මට ඔයාව ක්ෂේත්‍රයේ දුවන්න ඕන මගේම නියෝජිතයෙක් විදියට. 251 00:21:06,934 --> 00:21:09,394 අපි එය ඔබේ කාලයට වටිනවා, ඇත්තෙන්ම. 252 00:21:10,604 --> 00:21:12,731 ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා. 253 00:21:20,447 --> 00:21:22,032 නැත. 254 00:21:24,534 --> 00:21:27,454 මුදල් මිල අධිකයි එහෙම උපයන්න ඕනේ, යස්කොව්. 255 00:21:29,581 --> 00:21:33,335 බලන්න, මිනිස් වර්ගයා මෙම ග්රහලෝකයේ සිට ඇත 256 00:21:33,418 --> 00:21:35,963 වසර මිලියන ගණනක් සඳහා. 257 00:21:37,214 --> 00:21:39,841 කාලයෙහි කුඩාම කොටස හැර 258 00:21:39,925 --> 00:21:42,177 අපි හැමෝම දඩයම්කරුවන් ලෙස ජීවත් වුණා. 259 00:21:43,011 --> 00:21:46,515 දඩයම් කිරීම. එය එකම ස්වභාවික ජීවන මාර්ගයයි. 260 00:21:46,598 --> 00:21:50,352 එය ඔබේ ජීවන මාර්ගය විය ඔබ එයින් ඉවත් වන තුරු. 261 00:21:50,435 --> 00:21:52,729 මම එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට ඉදිරිපත් වෙමි. 262 00:21:52,813 --> 00:21:56,441 - මාර්ගය වන විට, අපි ඡායාරූප ගත කරනවා. - ඔබේ හෝ මගේ? 263 00:21:57,943 --> 00:22:00,821 ඔබේ. මම උඩු රැවුල හඳුනා ගන්නෙමි. 264 00:22:00,904 --> 00:22:04,783 ඔහ්, ඒ ෆොලට්. ඌ මෝඩයෙක්. සමහරවිට කැමරාවේ ෆිල්ම් එකක් නැතුව ඇති. 265 00:22:07,828 --> 00:22:13,041 ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා විය හැකියි කොඩියට ඇති යම් විකාර පක්ෂපාතිත්වයක් නිසාද? 266 00:22:13,125 --> 00:22:16,837 ඔබත් අත්හැරිය හැක, tovarich. Nyetඋනන්දුව. 267 00:22:18,463 --> 00:22:20,340 අනුකම්පාවක්. 268 00:22:20,424 --> 00:22:23,051 මොකක්ද කරන්න හදන්නේ එවිට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ? 269 00:22:23,135 --> 00:22:24,720 ඔබේ මතක සටහන් ලියන්න? 270 00:22:26,722 --> 00:22:28,640 මතක සටහන්? 271 00:22:28,724 --> 00:22:30,642 ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. 272 00:22:34,104 --> 00:22:37,024 - ඔබට යතුරු ලියනයක් තිබේද? - ගුහාවේ. 273 00:22:37,107 --> 00:22:39,234 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ලිපි ටිකක් ලියන්නද? 274 00:22:39,317 --> 00:22:42,195 - නෑ මම මගේ මතක සටහන් ලියන්නයි යන්නේ. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 275 00:22:42,279 --> 00:22:44,281 ඔබේ ළමා කාලය ගෙටෝවේ? 276 00:22:44,364 --> 00:22:46,241 මගේ අවසන් වසර 30 ගෙටෝවේ. 277 00:22:46,324 --> 00:22:48,994 උහ්-හහ්. ඔබ සම්බන්ධ කිරීමට යන්නේ සමහර විනෝදජනක සිදුවීම්. 278 00:22:49,077 --> 00:22:53,623 සහ සමහර ඒවා එතරම් විනෝදජනක නොවේ. කරුණාකර ඔබ වාර්තාවක් තබනවාද? 279 00:22:53,707 --> 00:22:56,626 - ඔබ ලියන්න යන්නේ කුමක් ගැනද? - මම ඇත්ත කියන්න යන්නේ. 280 00:22:57,335 --> 00:23:01,089 අපොයි ඒක ප්‍රබන්ධ වැඩක්. අහ්! හා හොඳයි. 281 00:23:01,173 --> 00:23:03,633 ඔයා එහෙම කිව්වෙ නෑ නේද? ඔබ එය පැහැදිලි කළේ නැත. 282 00:23:32,996 --> 00:23:34,206 ඔහ්! 283 00:23:35,207 --> 00:23:38,418 කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද? 284 00:23:43,340 --> 00:23:45,258 ඔයාට පිස්සු. 285 00:23:45,342 --> 00:23:47,260 ඔවුන් විනාඩි පහකින් ඔබව මකා දමයි. 286 00:23:47,344 --> 00:23:49,262 - එය ඔවුන්ව සොලවනු ඇත. - ඔවුන්ව සොලවන්නද? 287 00:23:49,346 --> 00:23:51,306 ඔවුන් පැමිණ ඔබ මරා දමන මිනිසුන් යවයි. 288 00:23:51,389 --> 00:23:53,683 මම ඔවුන්ට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් තබමි. ඒ ඇති. 289 00:23:53,767 --> 00:23:56,144 හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 290 00:23:56,228 --> 00:23:58,605 අපොයි නෑ. නැහැ, මට ගොඩක් කණගාටුයි. නැත. 291 00:23:58,688 --> 00:24:03,068 මට ලස්සන ජීවිතයක්, ලස්සන නිවසක්, ප්රමාණවත් තරම් මුදල්, ප්රජාවගේ ගෞරවය. 292 00:24:03,151 --> 00:24:05,529 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. නැහැ! 293 00:24:09,699 --> 00:24:12,536 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 294 00:24:13,370 --> 00:24:17,582 මට පිටපත් කිරීමේ යන්ත්‍රයක් සොයා දෙන්න, මට ලබා දෙන්න 9x12 මැනිලා තැපැල් ලියුම් කවර තොගයක්. 295 00:24:17,666 --> 00:24:19,709 අපි දෙන්නටම පිස්සු. 296 00:24:19,793 --> 00:24:21,461 පිස්සු! ගියා! 297 00:24:29,511 --> 00:24:32,472 මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා මේ ගැන යම් ආලෝකයක් දෙන්න. 298 00:24:32,556 --> 00:24:34,891 මම දන්නවා කෙන්ඩිග්ගේ ඔබේ මිතුරෙක්, කටර්, නමුත් ... 299 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ යස්කොව් සමඟ වොඩ්කා බොනවාද? 300 00:24:38,353 --> 00:24:40,355 යස්කොව් සතුරා නේද? 301 00:24:43,191 --> 00:24:45,360 මම හිතන්නේ නැහැ මේක කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක්. 302 00:24:46,695 --> 00:24:48,363 ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනති. 303 00:24:49,531 --> 00:24:53,285 ඔහු සහ යස්කොව් මිනිසුන් හුවමාරු කර ගත්හ චාලි මුරපොලේදී. 304 00:24:53,368 --> 00:24:55,328 ඒකෙ නපුරු දෙයක් නෑ. 305 00:24:55,412 --> 00:24:59,624 මියුනිච්හිදී ඔහු ඔහුව ලිහිල් කළේය. දැන් ඔහු සමඟ මත්පැන් පානය කරනවාද? 306 00:24:59,708 --> 00:25:02,127 මේක බැලුවොත් හොඳයි. 307 00:25:02,210 --> 00:25:04,171 "කෙන්ඩිග්, එම්." 308 00:25:08,300 --> 00:25:09,885 නරක දෙයක් නැහැ නේද? 309 00:25:09,968 --> 00:25:11,970 ඔහු තම ලිපි ගොනුව විකෘති කර ඇත්තේ ඇයි? 310 00:25:14,598 --> 00:25:16,892 මම හිතන්නේ නැහැ මේක තේරුමක් කියලා. 311 00:25:16,975 --> 00:25:19,644 බොහෝ විට එය නොකළ යුතුව තිබුණි, නමුත් එය ඔහුට සාමාන්‍ය දෙයක්. 312 00:25:19,728 --> 00:25:22,189 ඔහුට අංකයක් වීමට අවශ්‍ය නැත ඕනෑම කෙනෙකුගේ පරිගණකයක. 313 00:25:22,272 --> 00:25:24,900 ගොන් කතා. ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී. 314 00:25:24,983 --> 00:25:26,985 එය කුමක්දැයි සොයා බැලීම ඔබේ කාර්යයයි. 315 00:25:53,428 --> 00:25:55,472 ඔබ ඔපෙරා වලට කැමතිද? 316 00:25:55,555 --> 00:25:57,724 - ඔව්. ඔබ? - ජා. 317 00:25:57,807 --> 00:26:00,018 - Was ist das? - "සෙවිල්හි බාබර්." 318 00:26:00,101 --> 00:26:02,938 - ෆිගාරෝ. - ඔහ්. මොසාර්ට් විසිනි. 319 00:26:03,021 --> 00:26:04,439 නෑ ඒ තමයි අනිත් ෆිගාරෝ. 320 00:26:04,522 --> 00:26:07,525 - හහ්? - ඒ තමයි Hochzeit des Figaro. 321 00:26:07,609 --> 00:26:09,027 ඔහ්, මට පේනවා. 322 00:26:09,110 --> 00:26:11,071 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 323 00:26:32,759 --> 00:26:34,511 පැරිස් 324 00:26:36,554 --> 00:26:38,056 පීකිං. 325 00:26:40,767 --> 00:26:42,394 මොස්කව්. 326 00:26:45,063 --> 00:26:46,648 රෝමය. 327 00:26:49,985 --> 00:26:51,611 ලන්ඩන්. 328 00:26:53,363 --> 00:26:56,449 Und Washington, DC. 329 00:26:56,533 --> 00:26:58,994 ඔහු ඔහුගේ මෝඩ මනසින් ඉවත් විය යුතුය. 330 00:26:59,077 --> 00:27:02,414 "ආවරණය කළ යුතු විෂයයන් ඉදිරි පරිච්ඡේදවලදී, 331 00:27:02,497 --> 00:27:06,710 අපිරිසිදු උපක්රම දෙපාර්තමේන්තුව කොපමණ කළාද? ගුවන් අනතුරට සම්බන්ධයි 332 00:27:06,793 --> 00:27:09,879 ලේකම් හැමර්ස්ක්ජෝල්ඩ් ඝාතනය කළේ කුමක් ද? 333 00:27:11,423 --> 00:27:15,385 CIA අනාගත සැලසුම් රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා." 334 00:27:15,468 --> 00:27:21,266 මගේ දෙවියනේ! ඔහු පිටපත් මොස්කව් වෙත යැවීය. පීකිං, ලන්ඩන්, පැරිස්, බොන් සහ රෝමය. 335 00:27:21,349 --> 00:27:25,478 ඔබ දන්නවාද ඔහුට සෑම මෙහෙයුමක්ම පුපුරවා හැරිය හැක අපි අවුරුදු දෙකකට සෙට් උනා. 336 00:27:26,229 --> 00:27:28,815 ඔහුට රැළි කිහිපයක් ඇති කළ හැකිය ඔහු එය හරහා ගියහොත්. 337 00:27:28,898 --> 00:27:30,942 මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, ජෝ. 338 00:27:31,026 --> 00:27:32,861 ඇත්තෙන්ම එය විහිළුවක්, ලෙනාඩ්. 339 00:27:32,944 --> 00:27:36,239 එයාගෙ හිත නැති වෙලා. ඔහු කොහෙද? 340 00:27:36,323 --> 00:27:38,867 හොඳයි, එය සල්ස්බර්ග් සිට තැපෑලෙන් යවන ලදී. 341 00:27:38,950 --> 00:27:40,869 ඒත් ෆොලට් කියනවා ඒක කොල්ලෙක් කියලා එයා වගේ කියලා 342 00:27:40,952 --> 00:27:42,871 ස්විට්සර්ලන්තයට එගොඩ විය දින කිහිපයකට පෙර 343 00:27:42,954 --> 00:27:44,664 The Barber of Seville. ගායනය 344 00:27:45,749 --> 00:27:47,751 අපි ඔහුව ලුහුබඳියි කියලා කෙන්ඩිග් බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ. 345 00:27:47,834 --> 00:27:52,047 අපි ෆොලෙට්ට තමන් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න කියමු ඒ වගේම බැල්ලිගෙ දුප්පත් පුතාව හොයාගන්න. 346 00:28:09,814 --> 00:28:11,107 ඉඳ ගන්න. 347 00:28:32,545 --> 00:28:34,589 Voilà. 348 00:28:34,672 --> 00:28:38,009 විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තුනක් - හිස්. 349 00:28:38,093 --> 00:28:40,178 රියදුරු බලපත්‍ර තුනක් - හිස්. 350 00:28:40,261 --> 00:28:42,263 සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්. 351 00:28:46,101 --> 00:28:47,560 "ජේම්ස් බට්ලර්." 352 00:28:47,644 --> 00:28:51,815 එහෙම දෙයක් නැහැ හිස් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලෙස. ඔබ එය දන්නවා. 353 00:28:51,898 --> 00:28:55,819 මේවා හරි වගේ. හැර සියල්ල ඔබ දුරකථනයෙන් සඳහන් කළ මිල. 354 00:28:55,902 --> 00:28:58,947 විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා ෆ්‍රෑන්ක් පන්දහසක්. 355 00:28:59,030 --> 00:29:03,201 බලපත්‍ර සඳහා දෙදහසක්. සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සඳහා, පන්සියයක්. 356 00:29:03,284 --> 00:29:05,995 ඔවුන් උණුසුම් නොවේ. අංක වෙනස් කර ඇත. 357 00:29:06,079 --> 00:29:08,039 මගේ දෙපාර්තමේන්තුව අයවැයක් මත, ඔබ දන්නවා. 358 00:29:08,123 --> 00:29:10,917 Mais, oui. මමත් එහෙමයි. 359 00:29:11,000 --> 00:29:14,337 මම අවුරුදු කීයක් හිටියා ඔබේ නියෝජිතායතනයට වැඩ කරනවා නේද? 360 00:29:14,421 --> 00:29:16,297 මම හැම විටම විශ්වාසවන්ත නොවේද? 361 00:29:16,381 --> 00:29:18,550 මට කිසිම සැලකිල්ලක් වටින්නේ නැද්ද? 362 00:29:20,009 --> 00:29:22,679 පැකේජයට හයදහසක්. ඒක තමයි. 363 00:29:22,762 --> 00:29:25,890 ඔහ්! නොහැකිය. 364 00:29:25,974 --> 00:29:27,600 "නොහැකිය." 365 00:29:28,726 --> 00:29:31,521 මොකක්ද කියන්න. මම ඔයාට 7000ක් දෙන්නම්. 366 00:29:31,604 --> 00:29:33,565 මට 500ක් දෙන්න, එහෙම නේද? 367 00:29:34,149 --> 00:29:36,943 - කුමක් සඳහා ද? - කුමක් සඳහා ද? 368 00:29:37,026 --> 00:29:38,653 Cherchez la femme. 369 00:29:38,736 --> 00:29:42,240 අහ්, සැන්ඩ්විච් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 370 00:29:42,991 --> 00:29:44,868 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය ප්‍රකාශයට පත් කරයි කියලා. 371 00:29:44,951 --> 00:29:47,787 ඔහු එහි පිටපත් බුද්ධි අංශවලට යවනවා. ප්‍රකාශකයන් නොවේ. 372 00:29:47,871 --> 00:29:49,539 එය ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකි. 373 00:29:49,622 --> 00:29:53,251 අවජාතකයාට ගින්නෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි, ඒ වගේම අපි ඔහුව දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුදවාගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍යයි. 374 00:29:53,334 --> 00:29:55,712 ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා වර්ගයක් නොවේ. 375 00:29:55,795 --> 00:29:58,548 ඔබ ඔහුව බංකුව මත තැබුවා. ඔහු නැවතත් ක්‍රීඩාවට යොමු වෙනවා. 376 00:29:58,631 --> 00:30:02,010 - ඒක තමයි ඒ ගැන. - ක්රීඩාව අවසන්. 377 00:30:03,511 --> 00:30:06,931 අහන්න, මේක ටීසර් එකක් විතරයි. මෙය එක් පරිච්ඡේදයක් පමණි. 378 00:30:07,015 --> 00:30:09,017 අපි ඇම ගන්නේ නැහැ කියලා හිතමු. 379 00:30:09,100 --> 00:30:12,061 අපි සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්, ඔහුට බොහෝ විට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. 380 00:30:12,145 --> 00:30:14,689 තනිවම සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක් නොවේ. 381 00:30:14,772 --> 00:30:17,984 මට ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ රැස්වීමක් තියෙනවා. මාව එළියට දාන්න. 382 00:30:19,486 --> 00:30:21,029 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 383 00:30:21,112 --> 00:30:25,033 මේ නාට්‍යයේදී අපට ඔහුව එළියට ගන්න වෙනවා. මොකද අපි එහෙම නොකලොත් උන් එහෙම කරයි. 384 00:30:26,159 --> 00:30:28,119 සෝවියට්වරු එම ටීසර් කියවනු ඇත 385 00:30:28,203 --> 00:30:31,289 සහ කොපමණ තොරතුරු දැන ගන්න ඔහු ඔහුගේ උල් කුඩා හිසෙහි ඇත. 386 00:30:31,372 --> 00:30:33,875 ඔවුන් සියල්ල කඩිමුඩියේ අතහරියි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා මිරිකීමට. 387 00:30:33,958 --> 00:30:36,461 අපිට ඒක දරාගන්න බෑ නේද? 388 00:30:36,544 --> 00:30:38,755 මට ඔබ මේ වන විට පූර්ණ කාලීනව අවශ්‍යයි. 389 00:30:38,838 --> 00:30:41,758 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ එය ඉල්ලන්න. ඉහළම ප්රමුඛත්වය. 390 00:30:41,841 --> 00:30:44,719 - මට ඔබ ඔහුගේ ටිකට් අවලංගු කිරීමට අවශ්යයි. - අපි ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ. 391 00:30:44,802 --> 00:30:46,429 මට ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න. 392 00:30:46,513 --> 00:30:48,515 ඔයා අතිකාල වැඩ කරනවා, කටර්. 393 00:30:49,766 --> 00:30:51,267 ක්රීඩකයාට හතක්. 394 00:30:51,351 --> 00:30:54,062 මෙම කාලය 6:00 සිට 7:00 දක්වා බැංකුව වසා දමයි. 395 00:30:54,145 --> 00:30:56,356 එවිට සපත්තුව නව බැංකුවකට ගමන් කරයි. 396 00:30:58,566 --> 00:31:01,277 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 397 00:31:01,361 --> 00:31:03,404 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ස්තූතියි, සර්. 398 00:31:03,488 --> 00:31:05,823 - සර්, සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 399 00:31:05,907 --> 00:31:07,909 ඔබ දුම්පානයට හෝ දුම් නොබොන්න කැමතිද? 400 00:31:07,992 --> 00:31:09,452 අනේ, දුම් නොබොන්න, කරුණාකරලා. 401 00:31:09,536 --> 00:31:12,288 නමුත් එය අන්තරාල ආසනයක් කරන්න, මොකද මම ගොඩක් නාන කාමරයට යනවා. 402 00:31:12,372 --> 00:31:14,374 හරි හරී. හොඳයි. 403 00:31:15,500 --> 00:31:17,418 ඔබ මීට පෙර කොන්කෝඩ් සංචාරය කර තිබේද? 404 00:31:17,502 --> 00:31:19,712 නැහැ, මගේ මතකයේ හැටියට නම් නෙවෙයි. 405 00:31:19,796 --> 00:31:22,090 මට තේරෙනවා ඔයා එතනට එනවා කියලා ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 406 00:31:22,173 --> 00:31:24,467 ඔව් ඒක හරි. ඔන්න සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 407 00:31:24,551 --> 00:31:26,219 - ප්‍රසන්න ගුවන් ගමනක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 408 00:31:32,725 --> 00:31:35,228 හරි හරී. 409 00:31:35,311 --> 00:31:37,939 අපි දන්නවා ඔහු ගමන් කරනවා කියලා ජේම්ස් බට්ලර් නමින්. 410 00:31:38,022 --> 00:31:39,607 දැනට. 411 00:31:39,691 --> 00:31:41,943 අපි දන්නවා එයා ගියා කියලා Marseilles හි ග්රෑන්ඩ් හෝටලය, 412 00:31:42,026 --> 00:31:44,571 හීත්‍රෝ වෙත එයාර් ප්‍රංශයක් රැගෙන ගියේය. 413 00:31:44,654 --> 00:31:48,116 ඔහු පවුම් 10,000ක් දිනූ බව අපි දනිමු Grosvenor කැසිනෝ ශාලාවේ 414 00:31:48,199 --> 00:31:50,201 සහ අපි උපකල්පනය කරනවා එයා තාම ලන්ඩන් වල ඉන්නවා කියලා. 415 00:31:50,285 --> 00:31:51,786 ඔබට නියපොතු ගොනුවක් තිබේද? 416 00:31:51,869 --> 00:31:54,872 මම ඔහුගේ සංචාරක වවුචර දෙස බැලීමට කැමතියි පසුගිය වසර හෝ දෙක සඳහා. 417 00:31:54,956 --> 00:31:57,709 එතන මොකක් හරි වෙන්න ඇති, යම් චලන රටාවක්. 418 00:31:57,792 --> 00:32:00,211 ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක ඔහු මත ස්ථාවර. 419 00:32:00,295 --> 00:32:04,048 ඔහුගේ චෙක්පත් නොනැසී පවතී ඔහුගේ අත්සන වෙනස් වන නිසා. 420 00:32:04,132 --> 00:32:07,427 - ඔහු පන්ති ක්‍රියාවක්. - ඔයා මිනිහට කැමතියි නේද? 421 00:32:08,845 --> 00:32:10,471 ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි. 422 00:32:13,808 --> 00:32:15,685 අපි කන්න මොනා හරි ගමු. 423 00:32:21,441 --> 00:32:22,942 මම ඒක ගන්නම්. 424 00:32:27,655 --> 00:32:29,157 762. 425 00:32:29,240 --> 00:32:31,534 නෑ මේ Leonard Ross. කවුද කතා කරන්නේ? 426 00:32:40,001 --> 00:32:41,628 හෝඩුවාවක් ආරම්භ කරන්න. 427 00:32:44,255 --> 00:32:47,133 - කෙන්ඩිග්, මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද? - ජෝ කටර්. 428 00:32:47,216 --> 00:32:50,553 - ඔවුන් පළමු කණ්ඩායමට ඇතුළත් කිරීම ගැන මම නිසැකවම සතුටු වෙමි. - ස්තුතියි. 429 00:32:50,637 --> 00:32:53,014 මම අද උදේ තවත් පරිච්ඡේදයක් තැපෑලෙන් යැව්වා. 430 00:32:53,097 --> 00:32:56,559 ඔබ මුද්දර එකතු කරන්නේ නම්, එය ලන්ඩනයේ තැපැල් සලකුණු කර ඇත. 431 00:32:56,643 --> 00:32:58,561 ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 432 00:32:58,645 --> 00:33:02,899 මම කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න හදන්නේ නෑ ජෝ. මම ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 433 00:33:02,982 --> 00:33:04,901 හිතන්න ඔයා මට මේකෙන් කතා කරන්න දුන්න කියල 434 00:33:04,984 --> 00:33:08,863 ඔබ පතුලේ සිටින බව සොයා ගැනීමට පෙර සමහර ගංගාවලින්, අපද්‍රව්‍ය තොල ගාමින්. 435 00:33:08,946 --> 00:33:13,034 මම එය වරකට එක් පරිච්ඡේදයක් තැපැල් කරන්නම්. ඒ ආකාරයෙන් වඩාත් රසවත් වන්න. 436 00:33:13,117 --> 00:33:17,038 මයර්සන්ට කියන්න පුළුවන් මම ඉස්ම සහිත දේවල් අවසානය සඳහා ඉතිරි කරනවා කියලා. 437 00:33:17,121 --> 00:33:21,000 අහන්න, කෙන්ඩිග්, මම තමයි කාටද ජරා වැඩ කරන්න වෙන්නේ. 438 00:33:21,084 --> 00:33:23,127 මට එහෙම ඕන නෑ. 439 00:33:23,211 --> 00:33:26,005 මං ගැන හිතන්න නේද? ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නැද්ද? 440 00:33:26,089 --> 00:33:28,383 මේකෙන් මට වදයක් වෙයි මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 441 00:33:28,466 --> 00:33:30,593 මගේ සියලු මුදල් මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත යයි. 442 00:33:30,677 --> 00:33:34,597 ඒක ගොඩක් හොඳයි, ජෝ. ඉතා නාට්යමය. මම මීට කලින් එහෙම පාවිච්චි කළා කියලා අහලා නැහැ. 443 00:33:34,681 --> 00:33:38,351 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට කාලය තිබුණා මේ වන විට මෙම ඇමතුම සොයා ගැනීමට, පැටියෝ. 444 00:33:38,434 --> 00:33:42,271 ඉතින් මම ගොඩක් කල් කියන්නම්. මම ඔබව ටික වේලාවකින් හමුවෙමු. 445 00:33:42,355 --> 00:33:43,314 කෙන්ඩිග්. 446 00:33:43,398 --> 00:33:44,857 කෙන්ඩිග්, ඔයා ඉන්නවද? 447 00:33:49,987 --> 00:33:52,240 ඔබට ඒ ගැන රේඛාවක් ලැබුණාද? 448 00:33:52,323 --> 00:33:54,367 ඔයාට විශ්වාස ද? 449 00:33:54,450 --> 00:33:56,619 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 450 00:33:56,703 --> 00:33:59,205 එයා මෙතන වොෂින්ටන් වල. එය දේශීය ඇමතුමකි. 451 00:34:12,093 --> 00:34:13,428 - ඕනෑම දෙයක්? - කිසිවක් නැත. 452 00:34:13,511 --> 00:34:17,348 - ඔහු මේ වන විට හඳට අඩක් පමණ ගොස් ඇති. - ඒ ගැන එච්චර සතුටු වෙන්න එපා. 453 00:34:20,518 --> 00:34:22,979 එයාව දැක්කම දන්න හැමෝම මට ඉන්නවා වීදිවල වැඩ කිරීම. 454 00:34:23,062 --> 00:34:25,732 - හොඳ වැඩක්, ලෙනාඩ්. - හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 455 00:34:25,815 --> 00:34:28,192 අපි ආපසු ගොස් බලා සිටිමු දුරකථනය නැවත නාද වීමටද? 456 00:34:28,276 --> 00:34:30,695 මම හිතන්නේ නෑ එයා ආයෙත් කතා කරයි කියලා. කියන්න තියෙන දේ කිව්වා. 457 00:34:30,778 --> 00:34:32,655 සමාවෙන්න සර්. 458 00:34:32,739 --> 00:34:34,741 අපි මෙය "B" යටතේ සොයා ගත්තෙමු දුරකථන පොතේ. 459 00:34:39,036 --> 00:34:41,456 මම හිතනවා අපිට සමුගන්න පුළුවන් කියලා ජේම්ස් බට්ලර්ට. 460 00:34:53,634 --> 00:34:55,636 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, ස්තූතියි. 461 00:34:55,720 --> 00:34:57,722 - තවත් කෝපි? - නැහැ, ස්තූතියි. 462 00:35:07,815 --> 00:35:13,154 ආයුබෝවන්, ක්රියාකරු. මම හදන්න කැමතියි කරුණාකර විදේශයට "බිල්පත් කිරීමට" අමතන්න. 463 00:35:28,252 --> 00:35:30,213 - ආයුබෝවන්? - හායි, වේ. 464 00:35:30,296 --> 00:35:33,382 නියම වෙලාවට. ඔයාට කොහොම ද? ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් තිබුණාද? 465 00:35:33,466 --> 00:35:35,718 ඔව්. මම කට්ටියට ආයුබෝවන් කිව්වා. 466 00:35:35,802 --> 00:35:38,012 මගෙන් අසා ඔවුන් පුදුමයට පත් විය. 467 00:35:38,095 --> 00:35:40,389 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබට සංචාරයක් කර තිබේද? 468 00:35:40,473 --> 00:35:44,936 අපගේ මිතුරා ෆොලෙට් ද faygeleh. පමණි එයා දැන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 469 00:35:45,895 --> 00:35:48,606 ඔහුට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න මම ලියන්නම් කියලා එයාට කියන්න. 470 00:35:48,689 --> 00:35:51,359 ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි ඔබෙන් ඇසීමට. 471 00:35:52,568 --> 00:35:55,196 දැන්, ඔබට මතකයි කවදාද කොහේද කියලා මම ඊලගට ඔයාට කතා කරන්නම්. 472 00:35:55,279 --> 00:35:58,866 ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. ඒ වගේම ඔබ පරිස්සම් විය යුතු බව මතක තබා ගන්න. 473 00:35:58,950 --> 00:36:00,868 ඔබට කෙන්ඩිග් දැකීමට සිදු වුවහොත්, 474 00:36:00,952 --> 00:36:03,830 අං මහලු එළුවාට කියන්න මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා වගේම එයාට ආදරෙයි. 475 00:36:04,622 --> 00:36:06,916 - ආයුබෝවන්, Mr. - - හැනවේ. 476 00:36:06,999 --> 00:36:08,543 චාලි හැනවේ. 477 00:36:08,626 --> 00:36:10,962 ඒ වගේම මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 478 00:36:21,973 --> 00:36:23,307 මට සමාවෙන්න. 479 00:36:23,391 --> 00:36:24,851 - ෂොනෙන්බර්ග් මහත්මිය? - ඔව්? 480 00:36:24,934 --> 00:36:27,103 මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද? 481 00:36:27,186 --> 00:36:29,856 - එය මයිල්ස් කෙන්ඩිග් ගැන. - මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා. 482 00:36:31,691 --> 00:36:34,735 හරියටම මිත්‍රශීලී නැහැ නේද? 483 00:36:34,819 --> 00:36:37,655 - ඔහ්, ඔහු මම කැමති අයට කැමතියි. - මම දකියි. 484 00:36:37,738 --> 00:36:40,741 ඔබට කිසිම අහම්බයකින් නොවේ දැන් ඔහු සමඟ කතා කළා නේද? 485 00:36:40,825 --> 00:36:42,743 - කණගාටුයි, නැහැ. - ඒක හරිම නරකයි. 486 00:36:42,827 --> 00:36:44,954 ඔබට පෙනේ, එය වැදගත් ය අපි ඔහු වෙත වේගයෙන් ළඟා වන බව. 487 00:36:45,037 --> 00:36:47,206 එය ඔහුගේ පවුල ගැන ය. අනතුරක් වෙලා. 488 00:36:47,290 --> 00:36:50,251 ඔහ්, කොතරම් භයානකද. ඛේදජනක අනතුරක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 489 00:36:50,334 --> 00:36:52,962 ඔව් මට බයයි ඉතින්. ඔහුගේ මව. 490 00:36:53,838 --> 00:36:57,258 - ඒක ඛේදවාචකයකට වඩා ආශ්චර්යයක්. - කුමක් ද? 491 00:36:57,341 --> 00:37:00,136 ඔහුගේ මව මීට වසර 25 කට පෙර මිය ගියාය. 492 00:37:00,219 --> 00:37:02,847 අගෝස්තු 13. එය සිකුරාදා දිනයක් බව මම විශ්වාස කරමි. 493 00:37:02,930 --> 00:37:05,641 හරි, ෂෝනෙන්බර්ග් මහත්මිය, ඔහු කොහෙද? 494 00:37:05,725 --> 00:37:08,603 මගේ නම von Schonenberg. 495 00:37:08,686 --> 00:37:11,606 මම ඔස්ට්‍රියානු පුරවැසියෙක් වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ. 496 00:37:11,689 --> 00:37:14,984 ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට අයිතියක් නැත නැත්නම් මාව බලතල නැතුව හිරකරන් ඉන්න. 497 00:37:15,067 --> 00:37:18,446 මගේ බල්ලා ඉතා දැඩි ලෙස සවි කර ඇත සහ පහර දීමට ප්රසිද්ධ වී ඇත. 498 00:37:18,529 --> 00:37:21,032 මම ඔබට යෝජනා කරනවා මාව තනි කරන්න. 499 00:37:21,115 --> 00:37:23,868 ඕනෑවට වඩා දක්ෂ වෙන්න එපා, ෂෝනෙන්බර්ග් මහත්මිය වොන් 500 00:37:23,951 --> 00:37:25,953 අපි ඔහුව නවත්වන්න යනවා. 501 00:37:28,205 --> 00:37:30,291 ඔබ මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතු නොවේද? 502 00:37:30,374 --> 00:37:32,793 ඔහ්, මා පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න. 503 00:37:32,877 --> 00:37:36,213 ඔයා මගේ බල්ලා ගොඩක් කලබල කරනවා. 504 00:37:36,297 --> 00:37:39,175 ඔහු මෝඩකමේ සුවඳ පිළිකුල් කරයි. 505 00:38:12,041 --> 00:38:16,128 ඔයා මාව දන්නවා. මම සෑම "T" එකක්ම හරස් කරන අතර සෑම "I" එකක්ම තිත් කරමි. 506 00:38:16,212 --> 00:38:18,339 ඒ කවුරුහරි ඔබට නිර්දේශ කළේ කවුද? 507 00:38:18,422 --> 00:38:20,716 හොඳයි, නැහැ, නමුත් මට විශ්වාසයි ඒක හොඳටම ඇති කියලා. 508 00:38:20,800 --> 00:38:23,302 එයා බිම දානවා තරමක් විශාල මුදල් තැන්පතුවක් 509 00:38:23,386 --> 00:38:26,013 සහ ඔහු ඉතා විශ්වසනීය පෙනුමක්. 510 00:38:26,097 --> 00:38:27,848 හොඳයි, මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි. 511 00:38:27,932 --> 00:38:31,435 හොඳයි, ස්තූතියි, මියර්සන් මහත්මිය. මට විශ්වාසයි ඔක්කොම හරි යයි කියලා. 512 00:38:31,519 --> 00:38:34,480 ආදරණීය කාන්තාවක්. ඉතා සුවිශේෂී. 513 00:38:34,563 --> 00:38:37,400 - ඔබ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් නෙවෙයි නේද? - නෑ නෝනා. ඔහ්... 514 00:38:37,483 --> 00:38:39,902 - ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්, මියර්සන් මහත්මිය. 515 00:38:39,986 --> 00:38:44,031 අනික මට විශ්වාසයි හැනවේ මහත්මයා ඔබගේ කරුණාවන්ත නිවස භුක්ති විඳීමට යන්නේ ය. 516 00:38:44,115 --> 00:38:46,075 දැන් ඔයා ඔයාව බලාගන්න පැටියෝ. 517 00:38:46,158 --> 00:38:47,576 මම කරන්නම්. 518 00:38:47,743 --> 00:38:50,079 හොඳයි, එය විසඳා ඇත. 519 00:38:50,162 --> 00:38:53,290 දැන් කරන්න තියෙන්නේ ලියුම්වලට අත්සන් කරන එක විතරයි 520 00:38:53,374 --> 00:38:55,751 සහ එම නරක පැරණි මුදල් ගෙවන්න. 521 00:38:55,835 --> 00:38:57,753 එලියේ හොඳටම රස්නෙයි නේද? 522 00:38:57,837 --> 00:39:01,465 ඔව්. එය අංශක 15 ට වඩා උණුසුම් වේ වසරේ මෙම කාලය සඳහා වෙනදාට වඩා. 523 00:39:01,549 --> 00:39:03,467 - ඒක ඇත්තක්ද? - ඔව්. 524 00:39:03,551 --> 00:39:05,052 දැන්, මෙන්න බඩු තොගය. 525 00:39:05,136 --> 00:39:08,556 දැන්, ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් වීමට පොරොන්දු විය යුතුය මයර්සන්ගේ බලපෑම් සමඟ. 526 00:39:08,639 --> 00:39:10,891 ඔහ්, මම කරන්නම්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම් නෝනා. කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ? 527 00:39:10,975 --> 00:39:13,144 - මෙතන. - ඔව්. 528 00:39:18,024 --> 00:39:20,067 අහ්, එවැනි සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්. 529 00:39:20,151 --> 00:39:22,820 ඔවුන් පවසන්නේ එය සිසිල්ම ස්ථානය බවයි දිවයිනේ. 530 00:39:22,903 --> 00:39:27,783 අපූරු ස්ථානයක් විය යුතුය ඔබේ මෙහෙයුමෙන් පසු විවේක ගැනීමට. 531 00:39:27,867 --> 00:39:29,994 - ඔබ එය කීවේ කුමක් සඳහාද? - පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය. 532 00:39:30,077 --> 00:39:31,328 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 533 00:39:31,412 --> 00:39:34,290 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හැනවේ මහතා, මගේ සැමියා මීට වසර දෙකකට පෙර එය කළා. 534 00:39:34,373 --> 00:39:35,916 - ඒක හරිද? - ඔව්. 535 00:39:36,000 --> 00:39:39,795 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන, එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකළේය. 536 00:39:39,879 --> 00:39:43,090 - මම කිව්වේ, අපි දෙවන මධුසමය ගත කළා. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 537 00:39:43,174 --> 00:39:45,801 දැන්, හැනවේ මහතා, පැටියෝ, ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවා, ඔබට ඇසෙනවාද? 538 00:39:45,885 --> 00:39:48,137 ඔව් නෝනා. 539 00:40:53,577 --> 00:40:55,579 ඔහ්. 540 00:41:11,011 --> 00:41:14,473 - දෙවන පරිච්ඡේදය, හාහ්? - ඒක ලැජ්ජයි. 541 00:41:15,766 --> 00:41:20,646 "එය කාගේ දීප්තිමත් අදහස විය වස සුරුට්ටු පෙට්ටිය කස්ත්‍රෝට යවන්නද?" 542 00:41:20,729 --> 00:41:23,440 ඔහු තවමත් පිටපත් එවනවද? යස්කොව්ට සහ හැමෝටම? 543 00:41:23,524 --> 00:41:25,442 හැමෝම. 544 00:41:25,526 --> 00:41:27,403 ඇයි අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි? 545 00:41:27,486 --> 00:41:29,864 හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා එය පහසු නොවනු ඇත. 546 00:41:31,282 --> 00:41:34,034 "විකාර උත්සාහයක් තාත්තා ඩොක් ඩුවාලියර් ඝාතනය කිරීමට 547 00:41:34,118 --> 00:41:35,578 ජනාධිපති මන්දිරයට බෝම්බ දැමීමෙන්." 548 00:41:35,661 --> 00:41:38,247 දෙයියනේ ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. ඒක මට විරුද්ධව කරන පුද්ගලික පළිගැනීමක්. 549 00:41:38,330 --> 00:41:40,875 හොඳයි, සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්. 550 00:41:40,958 --> 00:41:43,586 - ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේදැයි ඔබ දන්නවාද? - මම මෙතන වැඩ කරනවා නේද? 551 00:41:43,669 --> 00:41:46,547 ඒ වගේම මම පුහුණු කළා ව්යාපාරයේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 552 00:41:48,299 --> 00:41:50,301 අපිට මඟ පෙන්වීම් තියෙනවා. 553 00:41:51,552 --> 00:41:54,305 අපි දන්නවා ඔහු වර්ජිනියාවේ දී එම මෝටර් රථය ඉවත් කළා. 554 00:41:54,388 --> 00:41:58,017 ඔහුගේ විස්තරයට පිළිතුරු දෙන කොල්ලෙක් දකුණු කැරොලිනාවේ පැරණි ක්ලන්කර් එකක් තෝරා ගත්තේය. 555 00:41:58,100 --> 00:42:01,187 අපිට බලපත්‍ර තහඩු අංක ලැබුණා. එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි. 556 00:42:02,021 --> 00:42:03,689 අපි එයාව ගන්නම්. 557 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 උදෑසන, මිස්ටර් මයර්සන්, ඔබ මිටි පුද්ගලයා. 558 00:42:24,627 --> 00:42:28,380 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම තව තවත් හාරනවා මෙයට, එය වඩාත් පිළිකුල් සහගත වේ. 559 00:42:33,344 --> 00:42:36,263 ඔයාට තිබුණා කියලා හිතුවොත් හොඳයි ඉඳහිට තත්පර කිහිපයක් සිතුවිලි. 560 00:42:36,347 --> 00:42:38,265 ඒත් එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ නේද? 561 00:42:38,349 --> 00:42:42,853 ඔබ ඔබම දකිනවා ඇති පාවා දුන් අහිංසක නරඹන්නෙකු ලෙසය. 562 00:42:50,694 --> 00:42:54,782 මම දැන් මේ කාරණය දෙස බලන විට, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කවදාවත් ඒකේ කොටසක් වුණා කියලා. 563 00:42:54,865 --> 00:42:58,452 ඔයාට දෙයක් කියන්න. මම දැන් ආපහු යන්නේ නැහැ ඕනෑම මුදලක් සඳහා. 564 00:43:13,425 --> 00:43:16,136 සමාවෙන්න සර්. මැඩොක්ස් මහතා පවසන්නේ ඔහු දැන් කාර්යබහුල බවයි. 565 00:43:16,220 --> 00:43:18,472 - හරි හරී. කරුණාකර මට තවත් බියර් එකක් දෙනවද? - හොඳටම ඇති. 566 00:43:18,555 --> 00:43:19,974 - ඔයා ඉවරද? - ඔව්. 567 00:43:20,057 --> 00:43:21,183 ඔයාට ස්තූතියි. 568 00:43:30,192 --> 00:43:32,736 ආයුබෝවන් කොහොම ද. Leroy Maddox ඉන්නවද? 569 00:43:32,820 --> 00:43:35,572 - ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - හොඳයි. මම මාර්ගය දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. 570 00:43:35,656 --> 00:43:37,449 එතනට යන්න බෑ සර්. 571 00:43:37,533 --> 00:43:39,827 පැටියෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 572 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 - මගේ නම සාරා. - සාරා. 573 00:43:42,037 --> 00:43:44,498 - ඔබ මෙහි අලුත්, ඔබ? - ඔව් මමයි. 574 00:43:44,581 --> 00:43:48,252 - හොඳයි, මම මැඩොක්ස් මහතා බොහෝ කලක සිට හඳුනමි. - ඒත් ඔයාට එතනට යන්න බෑ සර්. 575 00:43:51,380 --> 00:43:55,217 - මම ඔබට උදව් කරන්නද, මිතුරා? - නම ඩලස් වලින් ජිම් මර්ඩිසන්. 576 00:43:55,301 --> 00:43:57,761 ඔබට මාව මතක නැති බව බලාපොරොත්තු වන්න, නමුත් මම ටික වේලාවකට පෙර මෙහි සිටියෙමි 577 00:43:57,845 --> 00:44:00,264 හූස්ටන්හි ඔල්' ජිම්-බොබ් ෆෙඩ්රික්ස් සමඟ. 578 00:44:00,347 --> 00:44:04,435 ආහ් මිස්ටර් මර්ඩිසන්. ජිම්-බොබ්ගේ ඕනෑම මිතුරෙක්. 579 00:44:04,518 --> 00:44:06,812 ඔබම වාඩි වෙන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ මට කියන්න. 580 00:44:06,895 --> 00:44:10,482 හොඳයි, ඔල්' ජිම්-බොබ් මම කවදා හෝ කීවා නම් පොඩි විශේෂ උදව්වක් ඕන 581 00:44:10,566 --> 00:44:12,067 මම ඔබ දෙස බැලිය යුතුයි. 582 00:44:12,151 --> 00:44:15,446 ඔබට උදව් කිරීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි. මොන වගේ දෙයක්ද ඔයාගෙ හිතේ තියෙන්නේ? 583 00:44:15,529 --> 00:44:18,282 ඔහ්, ඔබට උච්චාරණය අත්හැරිය හැක. එය භයානකයි. 584 00:44:18,365 --> 00:44:21,201 හරි හරී. මම මුහුදු ගුවන් යානයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි. 585 00:44:21,285 --> 00:44:24,538 හොඳයි, දැන්, මම හරියටම නැහැ ගුවන් යානා ව්යාපාරයේ. 586 00:44:28,292 --> 00:44:30,294 ඔබට එය කොපමණ ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේවිද? 587 00:44:31,462 --> 00:44:33,130 සිකුරාදා සිට සතියක්. 588 00:44:34,882 --> 00:44:38,093 - ම්ම්, මට මගේ ක්ලිප් එක ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද? - ඔහ්. 589 00:44:38,761 --> 00:44:40,137 ෂුවර්. 590 00:44:41,388 --> 00:44:46,018 මම අහම්බෙන් වරලත් ගුවන් නියමුවෙකු හඳුනමි කවුද, විචක්ෂණශීලී. 591 00:44:46,101 --> 00:44:48,020 මර්ඩිසන් මහත්මයා මම ඔබට කියන්නම්. 592 00:44:48,103 --> 00:44:51,523 ඔබ මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ. හරි හරී? 593 00:44:52,107 --> 00:44:53,275 හරි හරී. 594 00:44:53,359 --> 00:44:56,028 සහ මාර්ගය වන විට, මගේ නම මර්ඩිසන් නොවේ. 595 00:44:56,111 --> 00:44:59,156 හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ මර්ඩිසන් මහත්තයා. 596 00:45:23,097 --> 00:45:25,265 - ඔබ කොහොමද එහි කරන්නේ? - හුඟක් හොඳයි. 597 00:45:25,349 --> 00:45:27,684 - ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද? - නෑ සර්. 598 00:45:27,768 --> 00:45:30,604 ඔබ එය ඇද ගත් ආකාරයටම ක්‍රියා කරයි. 599 00:45:30,687 --> 00:45:33,399 ඇය පිරී සිටින විට පවා සමතුලිත වීම ඉතා හොඳයි. 600 00:45:33,482 --> 00:45:35,401 ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ කීවේ? 601 00:45:35,484 --> 00:45:38,070 ඔහ්, අපට "ඩ්‍රැව්වේස්" කිහිපයක් තිබේ අපි වැඩ කරමින් සිටිමු. 602 00:45:38,695 --> 00:45:39,988 සමහර "ඩ්‍රැව්වේස්"? 603 00:45:40,864 --> 00:45:42,783 ඔව්. ඔබ දන්නවා, ධාවන පථ. 604 00:45:42,866 --> 00:45:45,202 ඔහ්. ධාවන මාර්ග. 605 00:45:45,285 --> 00:45:46,995 හොඳයි, ඒක - 606 00:45:47,079 --> 00:45:49,123 ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 607 00:45:49,206 --> 00:45:51,875 එය ඔබ වෙනුවෙන් උපක්‍රමයක් කරයි යැයි මම විශ්වාස කරමි, හැනවේ මහතා. 608 00:45:51,959 --> 00:45:54,962 - $450. - බොහොම ස්තුතියි සර්. 609 00:45:55,045 --> 00:45:57,214 - ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 610 00:46:09,435 --> 00:46:10,477 ආයුබෝවන්, සර්. 611 00:46:10,561 --> 00:46:12,646 බාහ්! 612 00:46:12,729 --> 00:46:14,189 "බා"? 613 00:46:14,273 --> 00:46:18,318 ♪ මාව විශ්වාස කරන්න, මට ආදරය කරන්න ♪ 614 00:46:18,402 --> 00:46:22,156 ♪ මාව ගන්න, මාව අල්ලන්න ♪ 615 00:46:22,239 --> 00:46:28,912 ♪ ඔව් ♪ 616 00:46:37,963 --> 00:46:41,884 ♪ නැවත ඇඳට එන්න ඔබ බොහෝ වේලාවක් ඈත්ව සිට ඇත ♪ 617 00:46:41,967 --> 00:46:44,636 ♪ මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 618 00:46:45,721 --> 00:46:49,349 ♪ මගේ හදවත වසා ගත නොහැක ඔබ මා අසල වැතිර සිටින තුරු ♪ 619 00:46:49,433 --> 00:46:51,518 ♪ මගේ සියලු සංවේදනයන් උණුසුම් කරයි ♪ 620 00:46:51,602 --> 00:46:53,937 ♪ රාත්‍රිය පුරා ♪ 621 00:46:54,021 --> 00:46:55,522 - ඔයා මර්ඩිසන්ද? - ඔව්. 622 00:46:55,606 --> 00:46:58,692 මම Carla Fleming. මම මුහුදු ගුවන් යානයක් පියාසර කරනවා. මට තේරෙනවා ඔයා එකක් හොයනවා කියලා. 623 00:46:58,775 --> 00:47:00,277 අපි වාඩි වෙමුද? 624 00:47:06,074 --> 00:47:08,744 - ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද සහ කොහේද? - මේ සිකුරාදා. 625 00:47:08,827 --> 00:47:10,662 තරුණ කාන්තාවක් සහ මම - 626 00:47:10,746 --> 00:47:13,165 - නැත්නම් එය "තරුණ කාන්තාවක් සහ මම" ද? - "මම." 627 00:47:14,082 --> 00:47:16,877 - අහ්, ඔයා දන්නවද කෝපි බ්ලෆ් කොහෙද කියලා? - ආහ්. 628 00:47:16,960 --> 00:47:20,547 හරි, ඔයා අපිව එතනට ගන්න ඔබ අපව මාර්ටිනික් වෙත පියාසර කරන්න. 629 00:47:20,631 --> 00:47:22,841 - ඔබේ යානයට ඒ සඳහා පරාසයක් තිබේද? - ම්ම්-හ්ම්. 630 00:47:22,925 --> 00:47:24,468 එය බුකනියර් විලකි. 631 00:47:24,551 --> 00:47:27,387 එය ලාභදායී නොවනු ඇත, මොකද මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද ගෙනියන්නේ කියලා. 632 00:47:27,471 --> 00:47:30,557 හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා - තරුණ කාන්තාවක්. මම හොර රහසේ කරන්නේ නැහැ. 633 00:47:30,641 --> 00:47:34,102 ඔයා කියනව මට ඇහෙනවා. මට කිසිම ආකාරයකින් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. $3,000. 634 00:47:40,484 --> 00:47:42,861 මට ඒක චාටර් කරන්න ඕන. මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 635 00:47:42,945 --> 00:47:45,322 ඔබට වඩා හොඳ මිලක් ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි එක් ගුවන් සමාගමකින්. 636 00:47:45,405 --> 00:47:47,616 මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය ගාස්තුව ඩොලර් 150ක් වගේ. 637 00:47:47,699 --> 00:47:50,327 හරි හරි. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම් අපි ගුවන් ගත වීමට පෙර. 638 00:47:50,410 --> 00:47:54,540 හැකි ඉක්මනින් මේ සිකුරාදා අලුයම. 639 00:47:54,623 --> 00:47:56,583 - ඔයාට තේරුණාද? - මම එහේ ඉන්නම්. 640 00:47:56,667 --> 00:47:58,710 - හරි හරී. - දැන් ඔබට මට ස්කොච් සහ සෝඩා මිලදී ගත හැකිය. 641 00:48:01,088 --> 00:48:03,090 කාන්තාව සඳහා ස්කොච් සහ සෝඩා. 642 00:49:12,075 --> 00:49:14,077 අවධානය යොමු කරන්න, කෙටි. 643 00:49:15,162 --> 00:49:18,957 මම ඇමතුමක් ගැනීමට කැමතියි කරුණාකර ඔස්ට්‍රියාවේ සල්ස්බර්ග් වෙත. 644 00:49:23,587 --> 00:49:25,922 - ආයුබෝවන්. - හලෝ, ය. 645 00:49:26,006 --> 00:49:28,759 කෙන්ඩිග්? මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 646 00:49:28,842 --> 00:49:30,969 ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ මගුල ෆෝන් එක ටැප් කරලද? 647 00:49:31,053 --> 00:49:33,096 කරුණාකර අසභ්‍ය වචන නරඹන්න. 648 00:49:33,180 --> 00:49:35,098 මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබ ගැන සිතමින්, 649 00:49:35,182 --> 00:49:37,309 සහ මට මෙම හදිසි ආශාව ඇති විය. 650 00:49:37,392 --> 00:49:39,436 - ඔබ බීමත්වද? - ඒක කෙන්ඩිග්! 651 00:49:39,519 --> 00:49:42,272 ටේප් රෙකෝඩර් 212 ක් ඇත මෙම රේඛාව මත. 652 00:49:42,356 --> 00:49:44,816 එය තත්පර 94ක් ගතවනු ඇත ඔවුන් සඳහා ඇමතුම සොයා ගැනීමට. 653 00:49:52,949 --> 00:49:55,369 Follett තවමත් ඔබට හිරිහැර කරනවාද? 654 00:49:55,452 --> 00:49:58,246 එය "හිරිහැරයක්", ආදරණීය. හිරිහැර කිරීම. 655 00:49:58,330 --> 00:50:02,334 ඔහු උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔහු බල්ලාට බයයි. මම ඔහුව දින කිහිපයකින් දැකලා නැහැ. 656 00:50:02,417 --> 00:50:04,878 ඔහු කොහේ හරි ගිහින් ඇති ඔහුගේ නාසය බිම තබා. 657 00:50:04,961 --> 00:50:08,215 - කවුද, බල්ලා? - නැහැ, ආදරණීය. ෆොලට්. 658 00:50:08,298 --> 00:50:11,593 ඔබ මෙම රේඛාව විවෘතව තබාගෙන සිටිනවාද? ඔහුට ඔබව නිවැරදිව පෙන්වා දෙන තුරු? 659 00:50:11,677 --> 00:50:16,223 Folett ට නිශ්චය කරගත නොහැකි විය මහ දවල් ඔහුගේම පිටුපස. 660 00:50:16,306 --> 00:50:19,559 අපි ඒ ගැන බලමු. ඉක්මන් කරන්න. 661 00:50:19,643 --> 00:50:22,813 - ඔයා දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, ඔයා නේද? - නිසැකවම නැත. 662 00:50:24,231 --> 00:50:26,191 කොහොමද පොත එන්නේ? එය අවසන්ද? 663 00:50:26,274 --> 00:50:30,445 අවසාන පරිච්ඡේදය හැර අනෙක් සියල්ල. ඔබ දන්නවා, ඒකේ ඩයිනමයිට් තියෙන දේවල්. 664 00:50:30,529 --> 00:50:34,241 මම ෆොලට් ගැන ටිකක් විතරයි ඔහු ඔහුගේ කලිසම බිමට හසු වූ විට, 665 00:50:34,324 --> 00:50:37,035 කුණුහරුප ලියනවා පිරිමි කාමර බිත්තිය මත. 666 00:50:37,119 --> 00:50:39,037 ඔහු තනියමද? 667 00:50:39,121 --> 00:50:41,498 - හරිම විහිලු. හරිම විහිළුකාර. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 668 00:50:41,581 --> 00:50:44,084 ජෝර්ජියා ප්‍රාන්තය සර්. ඔවුන් හුවමාරුව මත වැඩ කරනවා. 669 00:50:44,167 --> 00:50:46,086 ගීස්. ඒක ඉක්මන් කරන්න කියන්න. 670 00:50:46,169 --> 00:50:49,214 භයානක වීමට නොවේ, පැරණි සොඳුරිය, නමුත් ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ලියා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 671 00:50:49,297 --> 00:50:52,926 ඔව්. මම හැම දෙයක්ම දාලා ගියා පැතලි පෘථිවි සමාජයට. 672 00:50:53,009 --> 00:50:54,594 නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 673 00:50:54,678 --> 00:50:57,973 මම මෙතනට වෙලා ඉන්නේ ගිනි බලය ඕනෑ තරම් සමඟ. 674 00:50:58,056 --> 00:51:00,684 නෑ සර්. ඔවුන් මාව කවදාවත් පණපිටින් ගෙනියන්නේ නැහැ. 675 00:51:00,767 --> 00:51:02,477 මම දත්වලට සන්නද්ධයි. 676 00:51:02,561 --> 00:51:04,938 හොඳ දුකක්! තාම ගත්තේ නැද්ද? 677 00:51:05,021 --> 00:51:06,982 දැන් ඕනෑම තත්පරයක් සර්. 678 00:51:07,065 --> 00:51:09,860 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ඔබ කාලය හා ස්ථානය දන්නවා. 679 00:51:09,943 --> 00:51:11,153 මම කරනවා. 680 00:51:11,236 --> 00:51:13,447 - ගීස්! - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 681 00:51:13,530 --> 00:51:14,698 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 682 00:51:23,749 --> 00:51:28,128 දුරකථන අංකය, ප්‍රදේශ කේතය 311-555-1285. 683 00:51:28,211 --> 00:51:29,963 Maple Road, Adairsville, Georgia. 684 00:51:30,046 --> 00:51:31,965 - ඒජන්සිය ගන්න. - ඔව්, සර්. 685 00:51:34,301 --> 00:51:36,511 කුමක් ද? එය නැවත කරන්න. 686 00:51:38,263 --> 00:51:40,724 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 687 00:51:40,807 --> 00:51:42,392 මට සමාවෙන්න, බෙවර්ලි. 688 00:51:42,476 --> 00:51:44,394 කෙන්ඩිග් මහතා මගේ නිවස කුලියට දී ඇත. 689 00:51:44,478 --> 00:51:46,897 කටර් මහත්තයව ගන්නවද වහාම මෙහි ඇත, කරුණාකර? 690 00:51:47,731 --> 00:51:51,109 ඇත්තටම ඔහු සතුව පන්දු තිබුණා මගේ නිවසේ සැඟවීමට! 691 00:52:20,931 --> 00:52:23,183 එය වගුරු බිමක් අද්දර පිහිටි නිවසකි මෙතැන් සිට විනාඩි පහක් පමණ. 692 00:52:23,266 --> 00:52:25,268 මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. එය ආවරණය කර තිබේද? 693 00:52:25,352 --> 00:52:27,354 අපිට පාරෙන් එහා පැත්තේ කොල්ලෝ ජෝඩුවක් ලැබුනා. අපට ඔහුව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 694 00:52:27,437 --> 00:52:29,356 ඔහුට අනතුරු අඟවන්න? අපි එන බව ඔහු දැනටමත් දන්නවා. 695 00:52:29,439 --> 00:52:31,858 එක දෙයක් විතරයි මිස්ටර් මයර්සන්. 696 00:52:31,942 --> 00:52:34,361 මෙය අපගේ අධිකරණ බලය මිස ඔබේ නොවේ. 697 00:52:34,444 --> 00:52:36,363 ඒක දැන් FBI නඩුවක්. මම සංදර්ශනය පවත්වාගෙන යනවා. 698 00:52:36,446 --> 00:52:39,324 මට මගේ මිනිහෙක් ඕන මෙම සෑම මෝටර් රථයකම. 699 00:53:22,993 --> 00:53:26,580 ජෙරී, ඔබ පිටුපස සහ දුර පැත්ත ගන්න. 700 00:53:26,663 --> 00:53:29,583 බොබී, ඔයා මේ පැත්ත ගන්න. මම ඉස්සරහට ගන්නම්. 701 00:53:54,107 --> 00:53:56,568 මට බුල්හෝන් සහ ගෑස් ගෙනෙන්න. 702 00:54:14,878 --> 00:54:17,672 කෙන්ඩිග්. මෙය FBI ය. 703 00:54:17,756 --> 00:54:19,215 අපි ඔබව වට කර ඇත. 704 00:54:19,299 --> 00:54:22,844 ඔබේ තුවක්කු විසි කර එළියට එන්න ඔබේ හිසට උඩින් ඔබේ දෑත් සමඟ. 705 00:54:22,928 --> 00:54:25,347 ඔබට තත්පර 60ක් ඇත අපි කඳුළු ගෑස් භාවිතා කිරීමට පෙර. 706 00:54:28,099 --> 00:54:32,812 මම හිතනවා ඔබේ කොල්ලෝ ප්‍රේරක-සතුටු නොවේවා කියලා. මේ නිවසට හානි කිරීම ලැජ්ජාවකි. 707 00:54:32,896 --> 00:54:35,690 අපි මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් - 708 00:54:35,774 --> 00:54:39,277 - කුමක් සමඟද? ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ තුවක්කුවක් රැගෙන නැත. - ඒක නෙවෙයි මට කිව්වේ. 709 00:54:39,361 --> 00:54:42,572 "ඕනෑ තරම් ගිනි බලයෙන් ශක්තිමත්. දත් දක්වා සන්නද්ධයි." 710 00:54:42,656 --> 00:54:45,116 ඔහු සොරකම් කළ රහස් මොනවාද? 711 00:54:45,200 --> 00:54:47,994 එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනමක් මත ය - ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක්. 712 00:54:48,078 --> 00:54:50,580 ඔව්. 713 00:54:50,664 --> 00:54:53,291 ඒක නැතිවෙලා ගිය වැකියක් මෑතකදී හොඳ අර්ථයක්. 714 00:54:58,046 --> 00:55:00,006 ඔයාට තත්පර 20ක් තියෙනවා, Kendig. 715 00:55:16,898 --> 00:55:18,608 ඔහුට ගෑස් දෙන්න. 716 00:55:29,244 --> 00:55:32,706 ඒක තව එක පාරක් කරන්න, කෙන්ඩිග්, අපි ඔබව කැබලිවලට පුපුරවන්නෙමු. 717 00:55:35,000 --> 00:55:36,626 ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න. 718 00:55:48,346 --> 00:55:51,891 කැටි කරන්න! ඔබේ අත් පහතට තබා ගන්න. 719 00:55:51,975 --> 00:55:55,729 ලස්සන වෙඩි තැබීමක්, රොස්. වීදුරු අටදහසක්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට පහර දුන්නා. 720 00:55:58,606 --> 00:56:01,943 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් ඔබේ නිවසට වෙඩි තබනවා. 721 00:56:09,909 --> 00:56:12,454 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 722 00:56:12,537 --> 00:56:14,748 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 723 00:56:14,831 --> 00:56:16,833 මගුල් මෝඩයෝ! 724 00:56:18,752 --> 00:56:20,420 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 725 00:56:20,503 --> 00:56:23,214 බහින්න, මෝඩයා! ඔබට ඔබවම මරා දැමීමට අවශ්‍යද? 726 00:56:24,674 --> 00:56:26,593 මේක වැරදීමක්! 727 00:56:26,676 --> 00:56:28,595 - ඔබ යන්න, රෝස්. - මම රිය පදවනවාද? 728 00:56:28,678 --> 00:56:30,722 අනෙක් පැත්තට මාරු කරන්න. ඉදිරියට එන්න. එය චලනය කරන්න. 729 00:56:33,349 --> 00:56:34,976 ඒ ඇති. ඒ ඇති! 730 00:56:35,060 --> 00:56:37,520 - ඔබ මගේ නිවස විනාශ කරනවා! - තව එකක් දෙන්න. 731 00:56:40,356 --> 00:56:42,358 හරි කොල්ලෝ. ගින්න නවත්වන්න. 732 00:56:43,777 --> 00:56:46,780 දුමාරය පහව ගිය වහාම, අපි ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්. 733 00:56:49,741 --> 00:56:52,243 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 734 00:56:52,327 --> 00:56:54,245 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 735 00:56:54,329 --> 00:56:56,748 - මේ අතට සෙල්ලම් කිරීම ගැන කතා කරන්න. - නිකන් කට වහගන්න! 736 00:56:56,831 --> 00:57:00,585 ඔන්න කොල්ලෙක් මෙතනින් එලියට එනවා CIA මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ පිකප් එකක 737 00:57:01,419 --> 00:57:02,796 රොස්! 738 00:57:09,094 --> 00:57:11,513 - ඒ ඔහු! - කාර් වෙත ආපසු. 739 00:57:14,808 --> 00:57:17,477 - මම ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරන්නම්. - බැල්ලිගේ පුතා! 740 00:57:20,605 --> 00:57:22,524 මයික්, මෙතන ඉන්න. 741 00:57:22,607 --> 00:57:25,068 අපි යමු! 742 00:58:06,860 --> 00:58:09,737 දැන් මම දන්නවා "FBI" කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 743 00:58:09,821 --> 00:58:12,282 මගුල් බෝල කඩා දමමින් සිටින අමනයන්. 744 00:58:17,328 --> 00:58:20,290 හරි, රොස්. ඔබ බැස යන ස්ථානය මෙයයි. 745 00:58:20,373 --> 00:58:23,126 ඔයා ඉස්සර හොඳ මනුස්සයෙක්. මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි. 746 00:58:23,209 --> 00:58:25,295 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - පලයන් එළියට. 747 00:58:25,378 --> 00:58:29,007 - මට සිහිය ආවා, එපමණයි. - ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 748 00:58:29,090 --> 00:58:32,260 ඒජන්සියේ බූරුවෝ ටිකක් සෝදා ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව. 749 00:58:32,343 --> 00:58:34,345 දොර වසන්න. ආපසු යන්න. 750 00:58:37,265 --> 00:58:40,518 ඔයා ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්නවා විතරයි කෙන්ඩිග්. ඔබට අවස්ථාවක් නැත. 751 00:58:40,602 --> 00:58:42,729 ඕ ඇත්ත? 752 00:58:42,812 --> 00:58:45,982 ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා රොස්. මෙච්චර කල් පැටියෝ. 753 00:59:36,032 --> 00:59:37,659 - මෝනින්. - සුබ උදෑසනක්. 754 00:59:53,925 --> 00:59:55,802 - හායි, ළමයා. - හායි. 755 00:59:56,844 --> 00:59:58,388 - ඔයා තනියමද? - ඔව්. 756 00:59:58,471 --> 01:00:01,432 - කෝ ඔබේ මිතුරිය? - ඇගේ මව ඇයට එන්න දුන්නේ නැහැ. 757 01:00:02,308 --> 01:00:04,143 හරි හරී. අපි යමු. 758 01:00:12,568 --> 01:00:15,405 එක් මගියෙකු හෝ දෙදෙනෙකු, මිල තවමත් එසේමය. 759 01:00:15,488 --> 01:00:17,156 අපොයි ඒක සහනයක්. 760 01:00:18,241 --> 01:00:21,119 රුපියල් තුන්දහසක්. ඔන්න අපි යනවා. 761 01:00:21,202 --> 01:00:23,705 ඔයාට ස්තූතියි. ඊළඟ නැවතුම, මාර්ටිනික්. 762 01:00:23,788 --> 01:00:25,707 පාඨමාලාවේ වෙනසක් කොහොමද? 763 01:00:25,790 --> 01:00:28,251 092 චුම්බක. 764 01:00:28,334 --> 01:00:30,336 - බර්මියුඩා? - ඇයි නැත්තේ? 765 01:00:30,420 --> 01:00:33,298 හරි මගෙන්. ඒකට පැය හතක් විතර යයි. 766 01:00:33,381 --> 01:00:35,675 අපිට නාන කාමරයක් නැහැ. ඔබට එය සෑදිය හැකිද? 767 01:00:35,758 --> 01:00:37,593 මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්. 768 01:00:37,677 --> 01:00:40,596 ඔබ කළේ කුමක්ද, බැංකුවක් කොල්ලකෑම? ඒකද සූට්කේස් එකේ තියෙන්නේ? 769 01:00:40,680 --> 01:00:42,348 - ආ ඔව්. - ගී. 770 01:00:42,432 --> 01:00:45,435 මම මීට පෙර කිසි දිනෙක ගැලවී යාමේ මෝටර් රථයක් පදවා නැත. ඒක එක්තරා විදිහක විනෝදයක්. 771 01:00:46,352 --> 01:00:49,605 - ඔයාට කමක් නෑ මම ටිකක් එහාට මෙහාට ගියොත්? - ඔයා කොහොමද දන්නවද? 772 01:00:49,689 --> 01:00:52,859 ඔව්. ඔවුන් මාව පුහුණු කළා MATS සඳහා පාරු නියමුවෙකු ලෙස. 773 01:00:52,942 --> 01:00:56,612 - තවමත් මගේ බලපත්‍රය ලබාගෙන ඇත. - ෂුවර්. "ඔවුන්" කවුද? 774 01:00:56,696 --> 01:00:59,240 පොඩි ප්ලාස්ටික් හැඳුනුම්පත් තියෙන කොල්ලෝ. 775 01:00:59,324 --> 01:01:01,617 ඔවුන් බොහෝ විට පැමිණේවි, ඔබෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් අසනවා. 776 01:01:01,701 --> 01:01:03,619 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 777 01:01:03,703 --> 01:01:05,997 මම පොදුවේ ඇත්ත කියන්නේ. ඒ විදියට ලේසියි. 778 01:01:19,010 --> 01:01:20,928 - ඔයා අද රෑ ආපහු යනවද? - ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ. 779 01:01:21,012 --> 01:01:23,389 මම මගේ කොණ්ඩය හදන්නම් සහ සුව නින්දක් ලබා ගන්න. 780 01:01:23,473 --> 01:01:26,726 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඒ සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ. - පමණ. 781 01:01:26,809 --> 01:01:29,187 මෙතරම් කාලයක්. ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ කුමක් කළත්. 782 01:01:29,270 --> 01:01:32,315 ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ. ඔයා මට මගේ තාත්තාව මතක් කරනවා. 783 01:01:32,398 --> 01:01:34,817 ඒක තමයි හැමදාම මගේ ප්‍රශ්නය. 784 01:02:16,859 --> 01:02:20,029 මෙන්න ඔබේ තේ, ආදරණීය. හොඳ සහ උණුසුම්. ලෙමන් සමඟ, ඔබ කැමති ආකාරයටම. 785 01:02:20,113 --> 01:02:22,031 මම ලෙමන් වලට කැමති නැහැ. මම කිරි වලට කැමතියි. 786 01:02:22,115 --> 01:02:25,284 දැන් ඉතින් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන්ද කොල්ලෝ? 787 01:02:25,368 --> 01:02:28,329 හොඳයි, මිස්ටර් කටර් වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා. සියල්ලට පසු, එය ඉරිදා ය. 788 01:02:28,413 --> 01:02:32,250 ඔහුට විවේකය අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම මහන කාමරයේ සිටිමි. 789 01:02:32,333 --> 01:02:35,586 ඇයව වසර 20කට පෙර සේවයෙන් පහ කළ යුතුව තිබුණි. 790 01:02:35,670 --> 01:02:41,008 ජෝ, සමහර විට අපි මේ ගැන යන්න ඇති වැරදි මාර්ගය. 791 01:02:41,092 --> 01:02:43,094 සමහර විට එය සැහැල්ලු ස්පර්ශයක් අවශ්ය වේ. 792 01:02:43,177 --> 01:02:46,639 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරලා වැඩක් නෑ. 793 01:02:46,722 --> 01:02:49,058 අපි මෙහි සංකීර්ණ වෙමු. 794 01:02:49,142 --> 01:02:53,020 සමහර විට අපි කැරට් භාවිතා කළ හැකිය පොල්ලක් වෙනුවට. 795 01:02:54,147 --> 01:02:56,232 කෙන්ඩිග් කෙල්ලන්ට කැමතියි නේද? 796 01:02:56,315 --> 01:02:58,359 අහන්න, මයර්සන්, මට යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න. 797 01:02:58,443 --> 01:03:01,904 ඇයි මම සල්ස්බර්ග් වෙත නොයන්නේ සහ Isobel සමඟ ටිකක් කතා කරන්න? 798 01:03:01,988 --> 01:03:05,074 අපි වරක් එකට වැඩ කළා. සමහර විට ඇය මා කියන දේට සවන් දෙනු ඇත. 799 01:03:06,325 --> 01:03:09,328 ඔබට යමක් තිබේද Isobel එක්කත් යනවාද? 800 01:03:10,371 --> 01:03:13,458 අපි සෑම විටම ඔහුට එක් පියවරක් පිටුපසින් සිටිමු. 801 01:03:13,541 --> 01:03:16,752 මම එක පියවරක් ඉදිරියට යාමට කැමතියි අහංකාර බැල්ලිගෙ පුතාගෙ. 802 01:03:16,836 --> 01:03:20,214 මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා අහංකාර බැල්ලිගෙ පුතා. 803 01:03:20,298 --> 01:03:22,175 ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රොස් මහතා. 804 01:03:22,258 --> 01:03:24,260 - ව්යාපාර හෝ සතුට? - ඔහ්, ඔව්. 805 01:03:24,343 --> 01:03:26,971 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? - ඔහ්. දෙකම ටිකක්. 806 01:03:27,054 --> 01:03:30,892 - මම මගේ ප්‍රකාශකයා බලන්න ආවා. මම පොතක් ලියනවා. - ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේද? 807 01:03:30,975 --> 01:03:34,854 එය රඳා පවතී. මම බලාගෙන ඉන්නවා සමහර සගයන් මාව අල්ලගන්න. 808 01:03:34,937 --> 01:03:36,856 - ඔබගේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 809 01:03:36,939 --> 01:03:38,858 - පොතේ නම මොකක්ද? - Hopscotch. 810 01:03:38,941 --> 01:03:40,568 හොඳ මාතෘකාවක්. 811 01:03:54,665 --> 01:03:56,250 - ග්ලෙන්. - ඔයාට කොහොම ද? 812 01:03:56,334 --> 01:03:58,211 - ඇය අපිව දකිනවාද? - ඇය ඔබව දකිනු ඇත. 813 01:03:58,294 --> 01:04:00,254 නමුත් ඔබට කොහෙවත් ලැබෙන්නේ නැහැ. මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත. 814 01:04:00,338 --> 01:04:03,549 හොඳයි, සමහර විට ඇය මට වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකිය. මම එයාගේ පරණ යාළුවෙක්. 815 01:04:03,633 --> 01:04:07,803 - යස්කොව් නගරයේ. එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. - ඒක හොඳයි. මම ඒකට කැමතියි. 816 01:04:07,887 --> 01:04:10,097 අද දහවල් සඳහා වේලාවක් සහ ස්ථානයක් සකසන්න. 817 01:04:10,181 --> 01:04:13,392 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ, ජෝ. 818 01:04:13,476 --> 01:04:17,688 - එය ජෙට් ප්‍රමාදයයි. මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ. - ඔබට විශ්වාසද ඒ සියල්ල බව? 819 01:04:17,772 --> 01:04:21,651 දැන් අහන්න, ඉසොබෙල්. අපි දෙන්නම මේ චරිතයට කැමතියි. 820 01:04:21,734 --> 01:04:25,279 නමුත් ඔහු තමා විසින්ම බූරුවෙකු බවට පත් කරයි, ඔහු එය කපා දැමිය යුතුයි. 821 01:04:25,363 --> 01:04:28,241 - ඔහුගේම යහපත සඳහා. - ඔහුගේම යහපත සඳහා? 822 01:04:28,950 --> 01:04:32,161 ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවේ.. සහ මම වැඩි සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව රැස් කරමි. 823 01:04:32,245 --> 01:04:34,830 එවැනි ලැජ්ජාවක්. ඒ සියලු දීප්තිමත් තරුණයන්. 824 01:04:34,914 --> 01:04:38,960 එතන ඔහු තනියම ඔබ වටා දුවන වළලු. 825 01:04:39,043 --> 01:04:41,420 එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්. එයාලා එන තරමට එයා හොඳයි. 826 01:04:41,504 --> 01:04:45,007 ඔහු අප වටා මුදු ධාවනය කරයි, සහ මම ඔහුගේ ලොකුම රසිකයා. 827 01:04:46,050 --> 01:04:48,135 නමුත් කෙන්ඩිග්ට වැරදීමක් සිදුවේවි. 828 01:04:49,095 --> 01:04:51,806 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහු ලිස්සා යාමට බැඳී සිටී. සියල්ලට පසු, ඔහු මිනිසා පමණි. 829 01:04:51,889 --> 01:04:54,058 ඔහ්, ඔහු අතිශයින්ම මනුෂ්යයෙකි. 830 01:04:54,141 --> 01:04:56,143 - එය විහිළුවක් නොවේ, ඉසොබෙල්. - ආ. 831 01:04:56,227 --> 01:05:00,648 අපි විතරක් නෙවෙයි එයාව හොයන්නේ. අපට පෙර රුසියානුවන් ඔහු වෙත පැමිණියහොත් - 832 01:05:00,731 --> 01:05:05,194 ඔබ අදහස් කරන්නේ මයර්සන්ගේ අවසන් කිරීමේ ක්‍රම රුසියානුවන්ට වඩා මානුෂීයද? 833 01:05:05,278 --> 01:05:07,113 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 834 01:05:08,197 --> 01:05:12,743 මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ ඉසොබෙල්. ඒත් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, මම ඒක කරන්න යනවා. 835 01:05:12,827 --> 01:05:15,079 එයාට දැන් ඔය පොත නවත්තන්න වෙනවා. 836 01:05:15,162 --> 01:05:19,625 ඔහු විනෝද වී ඇත. ඔහු මෝඩයෙක් කර ඇත හැමෝගෙන්ම. දැන් ඔහු නතර කළ යුතුයි. 837 01:05:19,709 --> 01:05:22,545 ඔහු ජීවත් වීමට නම් ඔහු නතර කළ යුතුය. 838 01:05:23,838 --> 01:05:25,214 ඔබ ඔහුට කියනවද? 839 01:05:25,298 --> 01:05:27,466 ඔහ්, මම ඔහුට කියන්නම්. 840 01:05:27,550 --> 01:05:29,635 මම හිතන්නේ නැහැ එයා නවතියි කියලා. 841 01:05:29,719 --> 01:05:32,054 ඔහ්. ඔබට ඔබේ බියර් අමතක වී ඇත. 842 01:05:42,231 --> 01:05:46,068 - හායි. මම ලුඩ්ලෝ මහතා සොයමි. - ආ, ඔබ අදහස් කළේ ලුඩ්ලම් මහතාය. 843 01:05:46,152 --> 01:05:49,155 - ඔබ ඔහුව ඔහුගේ කාර්යාලයේ සොයා ගනීවි, ගුව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 844 01:05:57,997 --> 01:06:00,166 - ලුඩ්ලුම් මහතා? - ඔව්, සර්. 845 01:06:00,249 --> 01:06:02,960 මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා ටිකක් පරණ ගුවන් යානයක් විකිණීමට ඇත. 846 01:06:03,044 --> 01:06:05,796 - මම රෝස්. මම අද උදේ ඔයාට කතා කළා. - ආ, ඔව්, සර්. ඔව්. 847 01:06:05,880 --> 01:06:08,883 - ඔයා බලන්න කැමතියි නේද? - ඔව්, කරුණාකර. 848 01:06:10,593 --> 01:06:12,386 එයා ස්ටැම්ප් කෙනෙක් සර්. 849 01:06:12,470 --> 01:06:15,473 ඔහ්, බෙල්ජියම් අනුවාදය පැරණි කොටි සලබයාගේ. 850 01:06:15,556 --> 01:06:18,351 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ ඔබේ ගුවන් යානය දන්නවා, සර්. - ම්ම්ම්. 851 01:06:18,434 --> 01:06:21,520 ඇය ගොඩක් පුහුණු කළා ඇගේ කාලයේ සිටි හොඳ ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවන්. 852 01:06:21,604 --> 01:06:25,149 - එන්ජිමේ පැය කීයද? - අවසන් අලුත්වැඩියාවේ සිට 118. 853 01:06:25,232 --> 01:06:28,527 - 180? - දහඅට, සර්. එක-අට. 854 01:06:28,611 --> 01:06:32,406 - ඇය සාමාන්යයෙන් ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ. - ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉල්ලනවාද? 855 01:06:32,490 --> 01:06:35,534 හොඳයි, ඔබ ලඝු-සටහන් දෙස බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත සහ සහතික නේද? 856 01:06:35,618 --> 01:06:38,037 එහෙනම් අපි ආපහු ඔෆිස් එකට යමු සහ අපට කළ හැකි දේ බලන්න. 857 01:06:38,120 --> 01:06:39,538 හරි හරී. 858 01:06:46,545 --> 01:06:50,841 යස්කොව් බලන්න. ඔහුට තිබිය යුතුය Casablanca 12 වතාවක් දැක ඇත. 859 01:06:55,680 --> 01:06:57,682 ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම හොඳය. 860 01:07:04,563 --> 01:07:07,566 - මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා. - ඒ කවුද සහෝදරයා? 861 01:07:08,776 --> 01:07:11,987 අපගේ තොරතුරු එකතු කිරීමට මට යෝජනා කළ හැකිද? 862 01:07:12,071 --> 01:07:16,617 මම ඔබට නගරය පැවසුවහොත්, ඔබ දැන ගනු ඇත එම නගරයේ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 863 01:07:16,701 --> 01:07:18,786 détente මත නව රැලි. 864 01:07:18,869 --> 01:07:22,206 ඒ අත්පිටපත යන්න අප සැමට ලැජ්ජාවකි. 865 01:07:22,289 --> 01:07:26,210 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබේ ජනතාව ඔහුව මිරිකයි. ඒ අදහසට අපිට පිස්සු නැහැ. 866 01:07:26,293 --> 01:07:29,213 මේ මොහොතේ අපට එය දැනේ වඩා වැදගත් ඔහු උදාසීන කිරීම. 867 01:07:29,296 --> 01:07:33,426 ඔහු අපේ පැත්ත ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා, ඔබේ මෙන්ම. 868 01:07:33,509 --> 01:07:34,844 හොඳයිද? 869 01:07:36,011 --> 01:07:37,930 සමාවෙන්න. 870 01:07:38,013 --> 01:07:40,558 ඉතා හොඳයි. ඔහු නැවතත් ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත. 871 01:07:42,935 --> 01:07:45,271 ඔහු බර්මියුඩාවේ සිට එහි පියාසර කළේය දින දෙකකට පෙර. 872 01:07:45,354 --> 01:07:48,399 ඔහු නමින් ගමන් කරයි ලෙනාඩ් රොස්ගේ. 873 01:07:49,316 --> 01:07:50,776 එම සංඛ්යා. 874 01:07:50,860 --> 01:07:53,821 මම ඒක ඔයාට කියන්න කැමතියි අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ දක්ෂ රහස් පරීක්ෂක වැඩ හරහායි. 875 01:07:53,904 --> 01:07:58,993 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ එක් මිනිසෙකු සිදු විය හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපලේදී ඔහුව හඳුනා ගැනීමට. 876 01:07:59,744 --> 01:08:03,414 මට දවසක quid pro quo එකක් අවශ්‍යයි, මගේ හොඳ මිතුරා. 877 01:08:03,497 --> 01:08:05,624 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 878 01:08:05,708 --> 01:08:07,293 ලන්ඩනයේදී හමුවෙමු. 879 01:08:10,880 --> 01:08:12,798 - හොඳයි? - ඔහු ලන්ඩනයේ. 880 01:08:12,882 --> 01:08:16,844 - ඔහු ඔබට එය නොමිලේ ලබා දුන්නාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අර නාකි නරියා එක්ක කිසිම දෙයක් නොමිලේ නෑ. 881 01:08:16,927 --> 01:08:19,472 නමුත් එය අපට එක දෙයක් කියයි. 882 01:08:19,555 --> 01:08:22,558 - රුසියානුවන් අපි වගේම කලබලයි. - ඔයා ඉගෙන ගන්නවා. 883 01:08:22,641 --> 01:08:25,770 මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබේ ගමන් බලපත්‍රය මත ගමන් කරයි. 884 01:08:37,239 --> 01:08:39,784 ඒකත් ලාබයි. 885 01:08:46,832 --> 01:08:49,668 අහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න? 886 01:08:49,752 --> 01:08:52,797 - Parlez-vous Français, monsieur? - නැහැ, නැහැ. මෙම - 887 01:08:53,923 --> 01:08:55,841 ඔබට ප්රංශ හෝ ජර්මානු භාෂාව කතා කළ හැකිද, ඔබගෙන් එක්කෝ? 888 01:08:55,925 --> 01:08:58,469 Alfie Booker තවමත් මෙහි වැඩ කරන්නේද? 889 01:09:00,137 --> 01:09:03,682 - ඔව්. එයා පිටිපස්සෙන්. - කරුණාකර මට ඔහුට මොහොතකට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 890 01:09:03,766 --> 01:09:06,268 - ෂුවර්. ඔබටම උදව් කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 891 01:09:08,312 --> 01:09:11,607 - මෙන්න, මමම මේක ගන්නම්. - ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 892 01:09:16,779 --> 01:09:19,615 ඇල්ෆ්‍රඩ් පී බුකර්. 893 01:09:19,698 --> 01:09:23,202 කෙන්ඩිග් මහතා. හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්. අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. 894 01:09:23,285 --> 01:09:25,204 - ඔයා ටිකක් බර අඩු කළා නේද? - ඔව්. 895 01:09:25,287 --> 01:09:29,041 - ඒයි, කොහොමද ඒ ට්‍රාන්සිස්ටර වැඩේ ඔයාට වුණේ? - ට්‍රාන්සිස්ටරය? 896 01:09:29,124 --> 01:09:33,587 මොකක්ද - ඔහ්, ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත එය එහි විය. හෝඩුවාවක් නොවේ. 897 01:09:33,671 --> 01:09:36,131 මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා මෙවර ඔබට වඩාත් අපහසු වේ. 898 01:09:36,215 --> 01:09:38,384 කරුණාකර මට මෙතැනට එන්න පුළුවන්ද? 899 01:09:42,847 --> 01:09:45,307 එය කොතරම් ප්‍රායෝගිකද කියා ඔබ සිතන්නේ මට කියන්න. 900 01:09:52,273 --> 01:09:54,191 - අපි කොහෙද ඉන්නේ? - හිල්ටන්. 901 01:09:54,275 --> 01:09:55,317 හොඳයි. 902 01:09:55,401 --> 01:09:58,237 අනික මම අද හවස රැස්වීමක් සෙට් කලා බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ සමඟ. 903 01:09:58,320 --> 01:10:01,532 ඔව්, අවුලක් නෑ ඉලෙක්ට්රොනික දේවල් සමඟ. ඒක මරු ලේසියි. 904 01:10:01,615 --> 01:10:04,368 නමුත් එය මට විශ්වාස නැති යාන්ත්‍රික විද්‍යාවයි. 905 01:10:04,451 --> 01:10:07,997 සර්වෝ මෝටර, යම් ආකාරයක හයිඩ්රොලික් හුවමාරුවක්. 906 01:10:09,164 --> 01:10:12,334 බලන්න නාවික හමුදාවේ මම දන්න චප් කෙනෙක් ඉන්නවා. මේ වගේ දේවල් ගැන හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා. 907 01:10:12,418 --> 01:10:15,546 ඔයාට ඕනද මම එයාව අල්ලගන්නවට ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න? 908 01:10:15,629 --> 01:10:18,591 - ඔබ සිතන්නේ කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - අද රෑ මට මුද්දක් දෙන්න. 909 01:10:18,674 --> 01:10:20,593 මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා මම එතකොට දැනගන්නවා. 910 01:10:20,676 --> 01:10:24,305 ඒ වගේම මට පුළුවන් නම් මම පහළට යනවා හෙට උදේ පිට්ටනියට. 911 01:10:24,388 --> 01:10:26,849 රාත්‍රිය වන විට එය ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථාපනය කළ හැකිය. කොහොමද ඒ සද්දේ? 912 01:10:26,932 --> 01:10:31,353 හරි මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මට විතරක් දෙන්න ඔබ කැමති නම්, ඔබගේ නිවසේ දුරකථන අංකය. 913 01:10:31,437 --> 01:10:33,063 ඔව්. 914 01:10:36,525 --> 01:10:40,613 ඔබට තේරෙනවා, සර් ගයිල්ස්, මෙය අවශ්යයි අපගේ සියලුම කොටස්වල යම් ප්‍රණීත ආහාරයක්. 915 01:10:40,696 --> 01:10:43,824 ඔව්, එය භයානක විය යුතු බව මට විශ්වාසයි ඔබ සැමට ලැජ්ජයි. 916 01:10:43,908 --> 01:10:46,285 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එංගලන්තයේ අපිට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 917 01:10:46,368 --> 01:10:48,287 එවැනි හාස්‍යජනක අසීරුතාවයකට පත්වීමට. 918 01:10:48,370 --> 01:10:51,123 - ඔබට පෙනෙනවා, අපට අවශ්‍ය දේ - - ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. 919 01:10:51,206 --> 01:10:53,500 නමුත් එය තරමක් සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, එසේ නොවේ ද? ඇති කොටස - 920 01:10:53,584 --> 01:10:56,795 මම හිතන්නේ එය තුන්වන පරිච්ඡේදයයි - නිකරගුවාවේ සොමෝසා ගැන ටිකක්. 921 01:10:56,879 --> 01:10:59,506 ඔබේ කෙන්ඩිග්ට තරමක් හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 922 01:10:59,590 --> 01:11:02,718 සර් ගයිල්ස්, අපි එය අගය කරන්නෙමු අපිට මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් නම්. 923 01:11:02,801 --> 01:11:06,347 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය අපගේ ගැටලුවක් නොවේ, එසේ නොවේ ද? ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයේ කිසිම නීතියක් කැඩුවේ නැහැ. 924 01:11:06,430 --> 01:11:10,434 එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මුහුද හරහා අත් සහ ඒ සියල්ල. අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සතුටු වන්නෙමු. 925 01:11:10,517 --> 01:11:14,021 - දැන්, ඔබ හරියටම අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද? - මිනිස් බලය. 926 01:11:14,104 --> 01:11:16,315 අපි කැමතියි ඔබ විශාල පිරිසක් එකතු කරනවාට පිටවීමේ වරායන් මත - 927 01:11:16,398 --> 01:11:18,400 ගුවන් සේවා, පර්යන්ත, ඒ දේවල්. 928 01:11:18,484 --> 01:11:21,528 අහ්, හොඳයි, එය පෙනේ තරමක් ඵල රහිත වීමට. 929 01:11:21,612 --> 01:11:23,614 ඇත්තටම එයා මොන වගේද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 930 01:11:23,697 --> 01:11:25,616 අපිට මේක තියෙනවා සර්. 931 01:11:26,408 --> 01:11:29,495 අහ්. ඔයාට ස්තූතියි. කුමන එකද, අහ් - 932 01:11:30,496 --> 01:11:32,831 හොඳයි, ඒ යස්කොව්. ඔහු යස්කොව් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 933 01:11:32,915 --> 01:11:36,043 - එය අපගේ ගැටලුවේ කොටසකි. - ප්රධාන දෙය වන්නේ - 934 01:11:36,126 --> 01:11:38,045 මම පොලිසියට වචනයක් කියන්නම්. 935 01:11:38,128 --> 01:11:40,214 අපි මේකේ පිටපත් බෙදාහරිනවා සියලුම පිටවීමේ වරායන් වෙත. 936 01:11:40,297 --> 01:11:44,468 ප්රධාන දෙය නම් ඔහු එංගලන්තයට පැමිණීමයි හේතුවක් නිසා. ඔහු එය තොප්පියකින් තෝරා ගත්තේ නැත. 937 01:11:44,551 --> 01:11:46,470 අපි හිතන්නේ ඔහු ප්‍රකාශකයෙකු සොයා ගැනීමට පැමිණ ඇති බවයි. 938 01:11:46,553 --> 01:11:48,722 තිබිය හැක්කේ පමණි ලන්ඩනයේ බොහෝ ප්‍රකාශකයින්. 939 01:11:48,806 --> 01:11:52,935 ප්‍රධාන නිවාස දුසිමක් හෝ කිහිපයක්. සමහරවිට කුඩා මුද්‍රණ යන්ත්‍ර 30ක් හෝ 40ක්. 940 01:11:53,018 --> 01:11:55,688 ඔහුට විශාල ශබ්දයක් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉතින් එයා ලොකු ගෙදරකට යනවා. 941 01:11:55,771 --> 01:11:58,148 ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයා හිතයි අපි හිතනවා කියලා 942 01:11:58,232 --> 01:12:00,067 ඉතින් මම හිතන්නේ එයා පොඩි එකකට යයි කියලා. 943 01:12:00,150 --> 01:12:03,904 කමක් නැහැ. මට යාළුවෝ ඉන්නවා සමහර ප්‍රකාශන ආයතන වල. 944 01:12:03,988 --> 01:12:06,365 මම සම්බන්ධ වෙන්නම් මම ඉගෙන ගන්නා දේ ඔබට දන්වන්න. 945 01:12:06,448 --> 01:12:08,784 - ඔබ සිටින්නේ කොහේද? - හිල්ටන්. 946 01:12:08,867 --> 01:12:13,414 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම හිල්ටන් එකට කතා කරන්නම් අපට උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම දෙයක් ලැබුණු වහාම. 947 01:12:14,707 --> 01:12:16,917 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් මයර්සන්. 948 01:12:18,419 --> 01:12:22,506 - ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - කරුණාකර මට ඔස්ට්‍රියාවේ සැල්ස්බර්ග් අමතන්න. 949 01:12:24,341 --> 01:12:28,387 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ වාඩි වීමට කැමති නම්, අපි සමත් වූ වහාම මම ඔබට කියන්නම්. 950 01:12:28,470 --> 01:12:29,972 ඔයාට ස්තූතියි. 951 01:13:06,341 --> 01:13:09,928 - පිහාටු මොනවාද? - The Feathers Inn. 952 01:13:10,012 --> 01:13:12,431 පිහාටු තානායම. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 953 01:13:12,514 --> 01:13:16,268 - ඔයාට මතක නැද්ද පැටියෝ? - ඇත්තෙන්ම මට මතකයි, ආදරණීය. 954 01:13:23,942 --> 01:13:27,071 ඇයි ඔයා යන්න එපා දිවා ආහාරය ගන්න. මම භාරගන්නම්. 955 01:13:27,154 --> 01:13:28,781 කමක් නැහැ. ස්තුතියි. 956 01:13:44,129 --> 01:13:47,132 ආ, ෆොලට් මහතා. ඇතුලට එන්න. 957 01:13:50,010 --> 01:13:51,678 ස්තුතියි. 958 01:14:02,731 --> 01:14:05,526 - ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද? - ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද? 959 01:14:08,487 --> 01:14:12,783 මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා ඒ මොකද දවසේ පැය 24ම බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා ඉන්නේ 960 01:14:12,866 --> 01:14:15,619 ඔබටත් මටත් පැමිණිය හැකි බව දැනෙන්න තවත් ශිෂ්ට සම්පන්න වැඩ පිළිවෙලකට. 961 01:14:15,702 --> 01:14:19,456 සහ B, මම දැන් කතා කළා Kendig සමඟ දුරකථනයෙන්. 962 01:14:20,415 --> 01:14:22,626 - ඔහු කතා කළේ කොහෙන්ද? - ඔහු කිව්වේ නැහැ. 963 01:14:22,709 --> 01:14:26,505 කෙසේ වෙතත්, ඔහුට එය දැනෙන බව ඔහු කීවේය මෙය දැන් විහිළුවක් බවට පත්ව ඇත 964 01:14:26,588 --> 01:14:28,549 අපි හැමෝම සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ යුතුයි කියලා. 965 01:14:28,632 --> 01:14:31,135 සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්වීමට අපි සතුටු වන්නෙමු. 966 01:14:31,218 --> 01:14:33,762 - ඔබ බීමකට කැමතිද? - ඔයාට ස්තූතියි. 967 01:14:33,846 --> 01:14:35,764 විස්කි ටිකක් වෙන්න ඇති. 968 01:14:36,515 --> 01:14:38,016 හොඳයි. 969 01:14:38,100 --> 01:14:40,394 Kendig ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි 970 01:14:40,477 --> 01:14:43,856 මොකද එයා ගොඩක් හැඟීම්බරයි අනිත් අය සමඟ සම්බන්ධයි. 971 01:14:43,939 --> 01:14:46,400 ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම් කිව්වා 1:30 පමණ, එනම් - 972 01:14:46,483 --> 01:14:51,071 ඔහ්, විනාඩි 15 කින්. මම කිව්වා මට විශ්වාසයි කියලා ඇමතුම ගැනීමට ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත. 973 01:14:51,155 --> 01:14:54,616 අයිස් නැහැ. මට සමාවෙන්න. 974 01:14:54,700 --> 01:14:57,369 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඒක තමයි, ආහ්, හොඳයි. 975 01:14:57,452 --> 01:14:59,621 අනේ. 976 01:14:59,705 --> 01:15:05,502 ඔහුගේ පානයෙහි අයිස් නොමැති ඇමරිකානුවෙක් ව්යවස්ථා විරෝධී නොවේ නම්, සිතාගත නොහැකි ය. 977 01:15:47,294 --> 01:15:49,546 ලස්සන කොල්ලා. 978 01:15:49,630 --> 01:15:52,674 හොඳ කොල්ලා. 979 01:15:52,758 --> 01:15:55,469 ලස්සන බල්ලෙක්. 980 01:15:56,637 --> 01:15:58,222 උහ්-හහ්. 981 01:16:01,308 --> 01:16:04,561 ඉන්න. ඉන්න. 982 01:16:06,688 --> 01:16:09,191 හොඳ කොල්ලා. 983 01:16:13,612 --> 01:16:16,782 මෝඩ සතෙක්. 984 01:16:18,533 --> 01:16:21,453 ඒක නිරපේක්ෂ ඩයිනමයිට්. 985 01:16:21,536 --> 01:16:23,789 එය වසරේ අපගේ විශාලතම පොත විය හැකිය. 986 01:16:25,874 --> 01:16:29,962 කෙසේ වෙතත්, මට තවමත් අවශ්‍යයි ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන පරිච්ඡේදය බලන්න. 987 01:16:30,045 --> 01:16:34,258 මම එය මගේ සාක්කුවේ තිබීම අහම්බෙන්. අද උදේ ඒක ඉවර කළා. 988 01:16:34,341 --> 01:16:37,636 විශිෂ්ටයි. මම බලාපොරොත්තු සුන් නොවන බව මට විශ්වාසයි. 989 01:16:37,719 --> 01:16:39,263 චියර්ස්. 990 01:16:39,346 --> 01:16:40,889 චියර්ස්. 991 01:16:46,019 --> 01:16:49,231 වෙස්ට්ලේක් මහතා, ඔබ බොහෝ විට මාව නැවත දකින්නේ නැහැ. 992 01:16:49,982 --> 01:16:52,484 මම කෙනෙක්ට ඇටෝර්නි බලය දීලා තියෙනවා 993 01:16:52,567 --> 01:16:55,988 ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ගිවිසුම් සහ ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන්. 994 01:16:56,071 --> 01:17:01,201 තත්වයන් යටතේ, ඔබ නොපැමිණීම සමහර විට අපගේ හොඳම ප්‍රචාරය වනු ඇත. 995 01:17:02,286 --> 01:17:04,079 ඔබ සැලකිය යුතු අවදානමක ඉන්නවා නේද? 996 01:17:04,162 --> 01:17:07,749 හොඳයි, ඔබ මෙය පළ කරන්නේ නම්, ඔබ ඔබම අවදානමක් ගනීවි. 997 01:17:07,833 --> 01:17:11,128 අපි මීට පෙර වාද විවාදවලට මුහුණ දුන්නා. ජීවිතයේ කුළුබඩු. 998 01:17:13,255 --> 01:17:16,174 මේ අය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මාර්කේස් ඔෆ් ක්වීන් විසිනි - 999 01:17:16,258 --> 01:17:18,510 - එය මාර්කේස් ද? - ඔව්, මාර්කේස්. 1000 01:17:18,593 --> 01:17:20,595 Marquess of Queensbury නීති, ඔබ දන්නවා. 1001 01:17:20,679 --> 01:17:23,515 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. එතරම් විනෝදයෙන් අඩක් නොවේ. 1002 01:17:34,318 --> 01:17:35,861 ඔයා මෙතන ඉන්න. 1003 01:17:55,797 --> 01:17:57,716 වෙස්ට්ලේක් මහතා, මට කණගාටුයි. මේ මහත්වරු - 1004 01:17:57,799 --> 01:17:59,843 - එය කෙන්ඩිග් අත්පිටපත ගැන ය. - ඒකට කමක් නැහැ. 1005 01:17:59,926 --> 01:18:02,304 - මම මේක බලාගෙන හිටියා. - හොඳයි. 1006 01:18:02,429 --> 01:18:06,641 ඔබ එයින් එකක් උත්සාහ නොකිරීම ගැන සතුටුයි ඔබ අප ගැන කතා කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1007 01:18:06,725 --> 01:18:09,061 මගේ නම පාකර් වෙස්ට්ලේක්. 1008 01:18:09,144 --> 01:18:11,605 - කාරණය වන්නේ - - ඔබේ කුමක්ද? 1009 01:18:11,688 --> 01:18:14,316 - කුමක් ද? - ඔබේ නම් මොනවාද? 1010 01:18:15,484 --> 01:18:17,402 ස්මිත් සහ ජෝන්ස්. 1011 01:18:17,486 --> 01:18:21,198 මගේ අත්පිටපත කියවීමෙන්, ඔබ Myerson විය යුතුයි. 1012 01:18:21,281 --> 01:18:24,868 අහම්බෙන් ඔබ ජෝ කටර්ද? ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1013 01:18:24,951 --> 01:18:29,122 දැන් කරුණාකරලා ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ සහ මේ කාරණය එකට හේතුව? 1014 01:18:29,206 --> 01:18:32,751 ඇයි ඔබ අපට අත්පිටපත ලබා නොදෙන්නේ? ඔබට එය ප්‍රකාශ කළ නොහැක. 1015 01:18:32,834 --> 01:18:35,128 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන වැරදියි. 1016 01:18:39,299 --> 01:18:40,634 එයාට කියන්න ජෝ. 1017 01:18:41,968 --> 01:18:44,513 මට බයයි එයා හරි කියලා. 1018 01:18:44,596 --> 01:18:48,892 මම තර්ජන කරන්න කැමති නැහැ. ඔවුන් දිවා කාලයේ මෝඩ ලෙස ශබ්ද කරයි. 1019 01:18:48,975 --> 01:18:51,978 නමුත් මම නම් එය අනුමාන කළ යුතුයි ඔබට අත්පිටපත දෙන්න එපා, 1020 01:18:52,062 --> 01:18:54,564 ඔබ මෙහි රිංගාවි එක් අඳුරු රාත්රියක් සහ එය ගන්න. 1021 01:18:54,648 --> 01:18:58,026 නැතහොත් එය රේඛා ඔස්සේ වැඩිද, අහ්, 1022 01:18:58,110 --> 01:19:02,447 ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්, අපි ඔබේ කාර්යාලවලට බෝම්බ තියමුද? 1023 01:19:02,531 --> 01:19:04,741 ඔයා ඒක කිව්වා. අපි එහෙම කළේ නැහැ. 1024 01:19:04,825 --> 01:19:07,369 මහත්තයෝ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1025 01:19:07,452 --> 01:19:11,581 මම හිතන්නේ මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීය එකක් මම කාලෙකින් දැක්ක සාහිත්‍ය ගුණාංග. 1026 01:19:11,665 --> 01:19:14,209 එය යටපත් කිරීම ඔබට සරලවම කළ නොහැක්කකි. 1027 01:19:14,292 --> 01:19:18,046 මට ඔබට අවවාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම අත්පිටපතේ පිටපත් ඉවත් කළා 1028 01:19:18,130 --> 01:19:20,048 ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානවල තැබුවා. 1029 01:19:20,132 --> 01:19:24,302 ඒ නිසා මම අවාසනාවන්ත අනතුරකට මුහුණ දුන්නත්, 1030 01:19:24,386 --> 01:19:27,139 ප්‍රකාශන ක්‍රියාවලිය දිගටම පවතිනු ඇත. 1031 01:19:27,222 --> 01:19:30,892 ස්වාභාවිකවම, අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ අපගේ සුපුරුදු මුද්‍රණාලය භාවිතා කිරීමට. 1032 01:19:30,976 --> 01:19:33,228 ඒ නිසා පොත කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ 1033 01:19:33,311 --> 01:19:37,107 එය නතර කිරීමට බොහෝ ප්රමාද වන තුරු එය පොත් සාප්පු වෙත බෙදා හැරීම. 1034 01:19:37,899 --> 01:19:40,235 මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා Kendig 1035 01:19:40,318 --> 01:19:43,572 කෙටි කෙස් වලින් ඔබව හොඳින් හා සැබවින්ම ඇත. 1036 01:19:46,658 --> 01:19:49,411 ඔබ එම පොත පළ කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුගේ මරණ වරෙන්තුව අත්සන් කරනවා. 1037 01:19:49,494 --> 01:19:52,247 නවත්වන්න පුළුවන් එක මිනිහෙක් විතරයි එම පොතේ ප්‍රකාශනය 1038 01:19:52,330 --> 01:19:54,458 ඒ කෙන්ඩිග් තමා. 1039 01:19:54,541 --> 01:19:56,626 ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ? 1040 01:20:03,550 --> 01:20:05,635 - අපට අවජාතකයා සොයාගත නොහැක. - ඔහුව සොයා ගන්න? 1041 01:20:05,719 --> 01:20:07,637 මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, ඒකේ අමාරුව කොහෙද? 1042 01:20:07,721 --> 01:20:10,932 ඔහු මෙහි ලන්ඩනයේ නැවතී සිටී වින්ඩ්සර් හෝටලයේදී. 1043 01:20:11,016 --> 01:20:13,935 - කුමක් ද? - ලැන්කැස්ටර් ගේට් හි වින්ඩ්සර් හෝටලය. 1044 01:20:14,019 --> 01:20:16,271 උද්යානයට උතුරින්. 1045 01:20:18,732 --> 01:20:20,233 ඔයාට ස්තූතියි. 1046 01:20:45,842 --> 01:20:50,430 කාමරය 416. පෙනෙන විදිහට, ඔහු අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1047 01:20:54,809 --> 01:20:56,228 අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු. 1048 01:20:58,939 --> 01:21:02,192 - ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? - ඔහු මගේ තානාපති කාර්යාලයට දුරකථනයෙන් කතා කළා. 1049 01:21:02,275 --> 01:21:04,986 - එයා හරිම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නේද? - ඔව්, ඔහු නේද? 1050 01:21:05,070 --> 01:21:07,572 මම ඔහුට කැමතියි, ඔබ දන්නවා. 1051 01:21:07,656 --> 01:21:09,115 කෙනෙකුට උදව් කළ නොහැක. 1052 01:21:28,510 --> 01:21:30,637 ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1053 01:21:31,680 --> 01:21:33,056 ෂ්. 1054 01:21:35,016 --> 01:21:36,685 කෙන්ඩිග්? 1055 01:22:17,642 --> 01:22:19,144 දොර වසන්න. 1056 01:22:33,908 --> 01:22:36,036 ඉතින් එයා අපි එනකන් ඉන්නවා නේද? 1057 01:22:37,746 --> 01:22:39,789 ආයුබෝවන්, කොල්ලෝ. 1058 01:22:40,999 --> 01:22:43,209 ආවාට ස්තුතියි. 1059 01:22:43,293 --> 01:22:46,004 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? ඔබට සුවපහසු වන්න. 1060 01:22:46,087 --> 01:22:49,215 ජෝ, හැමෝටම බොන්න දෙන්න, එහෙම නේද? 1061 01:22:49,299 --> 01:22:51,843 විස්කි එතනමයි ටේප් රෙකෝඩරය අසල. 1062 01:22:51,926 --> 01:22:55,347 ඒ වගේම අයිස් ටිකක් තියෙනවා, මේ කාලය වන විට එය දිය වී නොමැති නම්. 1063 01:22:55,430 --> 01:22:59,309 සමාවෙන්න වොඩ්කා නැහැ, යස්කොව්. මට ඒක අමතක වුනා. 1064 01:22:59,392 --> 01:23:03,855 මයර්සන්ට බර්බන් සහ කෝක් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය. 1065 01:23:03,938 --> 01:23:06,608 මම හිතන්නේ ඔබ මා සිටින්නේ කොහේදැයි කල්පනා කරයි. 1066 01:23:08,068 --> 01:23:10,362 හොඳයි, මම එසේ නොවන බව අපි දනිමු ගුවන් තොටුපලවල් උත්සාහ කිරීමට, 1067 01:23:10,445 --> 01:23:13,198 බෝට්ටු-දුම්රිය සහ සවුත්හැම්ප්ටන්,හි ලයිනර් 1068 01:23:13,281 --> 01:23:16,951 ස්කොට්ලන්තයට යන දුම්රිය සහ අයර්ලන්තයට යාත්‍රාට 1069 01:23:17,035 --> 01:23:19,871 ඔබ අයර්ලන්තය ගැන හිතුවද, ජෝ, නැත්නම් ඔබ එය මත ලිස්සා ගියාද? 1070 01:23:19,954 --> 01:23:22,040 අපි ඒක හිතුවා. 1071 01:23:22,123 --> 01:23:26,169 හොඳයි, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම් පසුව මා සිටින ස්ථානය ගැන. 1072 01:23:26,252 --> 01:23:29,839 මේ අතර, හේතුව මම ඔබ සැමට මෙහිට එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි 1073 01:23:29,923 --> 01:23:34,052 ඔබ රැගෙන යාමට මට අවශ්‍ය නිසා මගේ අවසාන පරිච්ඡේදයේ පිටපතක්. 1074 01:23:34,135 --> 01:23:37,472 එය ලාච්චු පෙට්ටිය මත වාඩි වී ඇත 1075 01:23:37,555 --> 01:23:40,475 රෙකෝඩරය ළඟින්ම. 1076 01:23:40,558 --> 01:23:42,602 එපමණයි. ඇයි ඔයාට එපා එය ගෙදර ගෙන ගොස් කියවන්න? 1077 01:23:42,686 --> 01:23:44,938 ඔබම විනෝද වන්න. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 1078 01:23:45,021 --> 01:23:48,441 ආවට බොහොම ස්තුතියි, සහ, සුභ රාත්‍රියක්. 1079 01:23:50,151 --> 01:23:52,821 ජරාව. 1080 01:24:08,378 --> 01:24:10,088 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 1081 01:24:14,509 --> 01:24:16,219 - සුභ රාත්‍රියක්, ජෝ. - ඔව්. 1082 01:25:06,728 --> 01:25:09,272 හොඳ දුකක්, ජෝ, ඔයා භයානකයි වගේ. 1083 01:25:09,355 --> 01:25:12,609 හොඳයි, ඔබ මාව තබාගෙන සිටියා මගේ සාමාන්‍ය නින්දට යන වෙලාව පසු කර. 1084 01:25:13,735 --> 01:25:15,820 පුටුව, කරුණාකර. 1085 01:25:17,906 --> 01:25:22,160 - මයර්සන් තවමත් තුවායට විසි කර තිබේද? - එයාට ඕන ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න. 1086 01:25:22,243 --> 01:25:26,581 අපෝ ඒකේ වෙනසක් නෑ මම මැරුණත් ජීවත් වුණත්, ජෝ. 1087 01:25:26,664 --> 01:25:28,875 ඔහු දැන් සියල්ල සෝදා ඇත. එයා ඒක දන්නේ නැද්ද? 1088 01:25:28,958 --> 01:25:32,545 කරුණාකර ඉදිරියට නැඹුරු වන්න. ඔබේ පිටුපස අත්. 1089 01:25:32,629 --> 01:25:35,006 - ඔහු තවමත් ඉවත්ව නොසිටින්නේ කෙසේද? - ඔහු ටිකක් ඔබ වගේ. 1090 01:25:35,089 --> 01:25:37,509 ඔහු සවස් වන තුරු ඔහු අත්හරින්නේ නැත. 1091 01:25:37,592 --> 01:25:39,511 මේ වන විට සමතලා විය යුතුය. 1092 01:25:39,594 --> 01:25:42,931 ඔහු මාව අනාථ කිරීමට උත්සාහ කළේය, මම පළිගත්තා. 1093 01:25:44,474 --> 01:25:46,726 - දැන් ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද? - එකක් නැහැ. ක්‍රීඩාව අවසන්. 1094 01:25:46,810 --> 01:25:49,103 ඔක්කොම ඉවරයි. මම මගේ විනෝදය ලැබුවා. 1095 01:25:49,187 --> 01:25:52,357 - ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි. මට මගේ ඇණවුම් ලැබුණා. - ආහ්. 1096 01:25:52,440 --> 01:25:54,025 මට තේරෙනවා, ජෝ. 1097 01:25:54,943 --> 01:25:57,362 අද රෑට පස්සේ ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1098 01:25:57,445 --> 01:25:59,405 - මම ඔයාව හොයාගන්නම්. - නැහැ. 1099 01:25:59,489 --> 01:26:01,658 ඔයා මගේ අන්තිම පරිච්ඡේදය ගත්තද? 1100 01:26:01,741 --> 01:26:04,118 ඔව්, මම කළා. සහ මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් දුර ගියා. 1101 01:26:04,202 --> 01:26:07,580 - ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1102 01:26:07,664 --> 01:26:09,958 ඔයා වගේ නෙවෙයි ඔබ මුල්ලකට පින්තාරු කිරීමට. 1103 01:26:10,041 --> 01:26:12,418 ඒත් කොහෙද කියලා පේන්නේ නෑ ඔබට පිටුපස දොරක් තිබේ. 1104 01:26:12,502 --> 01:26:15,380 - ඔයා මගේ පිටුපස දොර, ජෝ. - මට ඔයාට කිසිම උදව්වක් කරන්න බෑ. 1105 01:26:15,463 --> 01:26:17,882 - නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. ඔබ දැනටමත් කර ඇත. - මම කළාද? 1106 01:26:18,842 --> 01:26:22,136 ඔයා දන්නවා මම මේක කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා. ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත. 1107 01:26:23,346 --> 01:26:26,057 මට දාන්න වෙනවා ඔයාගේ කටේ ගැස්මක්, ජෝ. 1108 01:26:26,140 --> 01:26:28,977 පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව එසේ කරනු ඇත උදේ ඔබව නිදහස් කරන්න. 1109 01:26:29,060 --> 01:26:32,355 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ලස්සනයි කියලා. - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න. 1110 01:26:51,332 --> 01:26:56,087 ඔහ්, ඔබට ඔබේ සමූහය ඇමතීමට හැකිය ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත. 1111 01:26:56,170 --> 01:26:58,715 මට පොඩි ප්ලේන් එකක් තියෙනවා වෙරළ තීරය අසල වෙරළ තීරයේ. 1112 01:26:58,798 --> 01:27:01,885 මම උදේ පාන්දරින්ම මුලින්ම ගලවන්නම් නාලිකාව හරහා. 1113 01:27:07,599 --> 01:27:10,310 උණ්ඩ නැත. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ජෝ. 1114 01:28:07,241 --> 01:28:10,536 - ඔව්? - හලෝ? 1115 01:28:10,620 --> 01:28:12,914 - හලෝ? - හලෝ? 1116 01:28:12,997 --> 01:28:17,460 ජෝ කටර් ඔහුගේ කාමරයේ පුටුවක බැඳ ඇත. 1117 01:28:17,543 --> 01:28:19,963 ඔබ ඔහුව ලිහිල් කිරීම වඩා හොඳය. 1118 01:28:20,046 --> 01:28:22,256 කුමක් ද? මේ කව්ද? 1119 01:28:22,340 --> 01:28:25,093 මේ Eleanor Roosevelt. 1120 01:28:26,344 --> 01:28:28,763 කුමක් ද? කවුද - 1121 01:28:29,764 --> 01:28:31,265 හලෝ? 1122 01:28:46,614 --> 01:28:49,242 - ආයුබෝවන්. - හලෝ, ය. ඔබ එය සෑදුවාද? 1123 01:28:49,325 --> 01:28:51,619 නැහැ, නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ. 1124 01:28:51,703 --> 01:28:55,206 මෙය නිදා සිටින පුද්ගලයෙකුගේ පටිගත කිරීමකි. ඔයාට කොහොම ද? 1125 01:28:55,289 --> 01:28:59,377 කාලසටහනට අනුව හරි. මේ වන විට ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වේ. 1126 01:28:59,460 --> 01:29:02,964 - හොඳයි, එය ක්රියාත්මක වන්නේ කොහේද? - පොකුණ ජෙමින්ටන්. 1127 01:29:03,047 --> 01:29:04,966 පොකුණ කොහෙද? 1128 01:29:05,049 --> 01:29:07,885 පොකුණ, ඒ සුන්දර සොහොන් බිම අසල. 1129 01:29:07,969 --> 01:29:10,638 දන්නවද නෝමන් පල්ලියේ එක. 1130 01:29:10,722 --> 01:29:15,226 ඒ වගේම ඒ හැම සීතල ගල්. ඔව් ඔව් මට මතකයි. මම තව පැයකින් ඔතනින් බලන්නම්. 1131 01:29:29,323 --> 01:29:31,325 ඒකට සාප වේවා! 1132 01:29:51,429 --> 01:29:53,473 පොලිසිය. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1133 01:29:53,556 --> 01:29:56,225 ඔයාලා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ ඔබට අවශ්‍ය විට අසල සිටීමට. 1134 01:29:56,309 --> 01:29:59,771 - සර්ට කරදරයක් තියෙනවද? - ඔව්. මට එතන ටයර් එක පැටිලුණා. 1135 01:29:59,854 --> 01:30:04,692 මම දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා, ආපසු ආවා, ටයරය පැතලි වූ අතර එහි අමතර කිසිවක් නොමැත. 1136 01:30:04,776 --> 01:30:06,736 - ඔයාගේ කාර් එක, සර්? - නැහැ, එය කුලියට දීමකි. 1137 01:30:06,819 --> 01:30:09,363 හොඳයි, එතනයි ඉතිරිය විය යුතුයි, සර්. 1138 01:30:09,447 --> 01:30:11,949 ඔව්, නමුත් එය එහි නැත. 1139 01:30:13,326 --> 01:30:16,454 අහන්න, සුපිරි ඔත්තු බලන්න, මම මයර්සන්ට කියන්නේ නැහැ මම ඔබ නම් මේ ගැන. 1140 01:30:16,537 --> 01:30:20,041 - ෆක් මයර්සන්. - ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත්තාද? 1141 01:30:22,376 --> 01:30:25,922 - ඔබ ඇමරිකාවේ කොහෙන්ද සර්? - කොඩිය, ඇරිසෝනා. 1142 01:30:26,005 --> 01:30:29,634 හේයි, මට පුළුවන් තැනක් තියෙනවද මේ අවට කාර් එකක් කුලියට ගන්නද? මට ඊස්ට්බෝර්න් යන්න වෙනවා. 1143 01:30:29,717 --> 01:30:32,345 හොඳයි, එය ටිකක් අපහසු විය හැකිය මේ උදේ වෙලාවේ සර්. 1144 01:30:32,428 --> 01:30:35,973 ඇයි ඔයා ආපහු අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්නෙ නැත්තෙ සහ එක් ගරාජයක් විවෘත වන තෙක් බලා සිටින්නද? 1145 01:30:36,057 --> 01:30:38,226 අපි ඔයාට ලස්සන කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්. 1146 01:30:40,394 --> 01:30:44,482 අපි ලැම්බත් හෙලිපෝට් එකේ ඉන්නම් මිනිත්තු 15 හෝ 20 කින්. හරි. 1147 01:30:45,817 --> 01:30:48,402 ඔහු දිවා ආලෝකයට පෙර ගුවන් ගත නොකළහොත්, අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්. 1148 01:30:48,486 --> 01:30:51,155 - දිවා ආලෝකය කීයටද? - 7:00 පමණ. දැන් වෙලාව 6:15 යි. 1149 01:30:51,239 --> 01:30:53,741 - කැබ් රථයක් පහළ මාලයේ අප එනතුරු බලා සිටිනවාද? - ඔව්, සර්. 1150 01:31:25,648 --> 01:31:27,984 - දැන් මට දැනගන්න ඕන - - මම ඔහුට ණයයි. 1151 01:31:29,068 --> 01:31:31,737 මේක quid pro quo එක නේද? 1152 01:31:39,579 --> 01:31:41,497 මට ටිකක් හදිස්සියි සර්. 1153 01:31:41,581 --> 01:31:44,125 අම්මෝ එහෙම වෙන්න ඉඩක් තියෙනවද මුළු රාත්‍රී කුලී රථ සේවාවක් ලබා ගැනීම 1154 01:31:44,208 --> 01:31:47,420 Brighton හෝ Seaford වෙතින් නැත්නම් එම ස්ථානවලින් එකක්ද? 1155 01:31:47,503 --> 01:31:51,883 මෙන්න, සර්ජ්, ටෝනි කොස්ග්‍රෝව්ව පරණ කළේ නැහැ යම් ආකාරයක කුලී රථ සේවාවක් පවත්වාගෙන යාමට භාවිතා කළාද? 1156 01:31:51,966 --> 01:31:55,386 - ඔව්. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්. - ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, හරි. 1157 01:31:55,469 --> 01:31:58,472 ඔහුට යන්න දෙන්න, හැරී. අපි තව ටික වෙලාවකින් ඔයාව අයින් කරනවා සර්. 1158 01:31:58,556 --> 01:32:00,892 බොහොම ස්තුතියි. අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා. 1159 01:32:02,351 --> 01:32:04,770 දැන් අපි බලමු. ටෝනි කොස්ග්‍රෝව්. 1160 01:32:18,201 --> 01:32:20,244 මේ පාර අපි එයාට කලින් එතනට එනවා. 1161 01:32:20,328 --> 01:32:22,955 එයා කවදාවත් අපිව බලාපොරොත්තු වෙන එකක් නෑ කොප්ටරයක් ලබා ගැනීමට. 1162 01:32:23,039 --> 01:32:27,043 - ඔයා හරි වෙන්න පුළුවන්. - ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මගුල මම හරි කියලා. 1163 01:32:30,296 --> 01:32:33,424 කෙලින්ම A-20 දිගේ. ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1164 01:32:33,507 --> 01:32:36,093 - ඔහ්, පැය භාගයක් පමණ. - විනාඩි 30ක් විතර යයි සර්. 1165 01:32:36,177 --> 01:32:38,679 සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔයා ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 1166 01:32:38,763 --> 01:32:42,850 - බර්ටන්. හෙන්රි බර්ටන්. - ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි. ස්තුතියි සර්. 1167 01:32:42,934 --> 01:32:45,561 ඔයාට පෙන්නන්න පුලුවන්ද කියලා මට හිතෙනවා හඳුනාගැනීමේ සමහර ක්‍රම? 1168 01:32:45,645 --> 01:32:51,400 - ෂුවර්. ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද? රියදුරු බලපත්රය? - එක්කෝ සර්. 1169 01:32:53,319 --> 01:32:55,321 - එතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 1170 01:33:01,494 --> 01:33:04,413 ඔබ වඩා බලන්න ටිකක් මේ චැප් එක වගේ සර්. 1171 01:33:04,497 --> 01:33:07,500 ඒත් මට විශ්වාසයි ඒකට ඔයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා. අහම්බයක් විතරයි නේද? 1172 01:33:08,709 --> 01:33:10,336 අපිට බුලටින් එකක් තියෙනවා, ඔයාට පේනවා. 1173 01:33:10,419 --> 01:33:13,631 ඔබ වඩාත් සමාන වන ඇමරිකානුවෙක් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වේ. 1174 01:33:15,883 --> 01:33:17,885 හ්ම්. 1175 01:33:17,969 --> 01:33:21,097 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වගේ හැමෝම සහ ඔහුගේ සහෝදරයා. 1176 01:33:21,180 --> 01:33:24,809 මේ මොකක්ද, ආහ් - මේ සහෝදරයාට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1177 01:33:24,892 --> 01:33:29,105 ඔහ්, විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. සමහර මිනිස්සු විතරයි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි. 1178 01:33:30,398 --> 01:33:32,942 ඔහ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ මෙන්න පහන් ද? 1179 01:34:36,589 --> 01:34:38,966 - ඔහ්, හායි. - සුභ උදෑසනක්. 1180 01:34:39,050 --> 01:34:40,551 ඔබ පොලිස් සේවයට බැඳුණේ කවදාද? 1181 01:34:40,634 --> 01:34:43,220 මට සොයාගත හැකි එකම මෝටර් රථය එයයි ඒකේ ගෑස් තිබ්බා කියලා. 1182 01:34:43,304 --> 01:34:44,221 හොඳ චින්තනය. 1183 01:34:44,305 --> 01:34:47,183 අහල බලන්න මොනා උනත් ඔයා මෙතනම ඉන්න. 1184 01:34:47,266 --> 01:34:49,685 - මම පැයකින් ආපහු එන්නම්, හරිද? - හරි හරී. 1185 01:34:49,769 --> 01:34:51,729 ඔබ පැයක් ඇතුළත ආපසු නොඑන්නේ නම්, 1186 01:34:51,812 --> 01:34:54,106 මම තව පැයක් ඉන්නම් සහ තවත් සහ තවත් - 1187 01:36:55,811 --> 01:36:58,856 ඔහුව අනුගමනය කරන්න! 1188 01:39:38,349 --> 01:39:40,059 ජේසුනි! 1189 01:39:41,226 --> 01:39:43,896 වාව්! මම එය අනුමාන කරමි කෙන්ඩිග් මහතා රැකබලා ගනී. 1190 01:39:43,979 --> 01:39:46,023 ඒක එයාව බලාගන්නවා, හරි. 1191 01:39:46,106 --> 01:39:48,651 බැල්ලිගෙ පුතා පහල ඉන්නවා එම යට කොටස කෑලි 47 කින්. 1192 01:39:50,527 --> 01:39:52,655 අන්තිමට බැල්ලිගෙ පුතා මැරිලා. 1193 01:39:54,448 --> 01:39:56,825 බැල්ලිගෙ පුතා මැරිලා ඉන්න එක හොඳයි. 1194 01:39:59,161 --> 01:40:02,247 අනුකම්පාව. මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 1195 01:40:33,946 --> 01:40:36,824 - හැමදේම හරි යයිද? - හොඳයි. 1196 01:40:36,907 --> 01:40:39,159 හොඳයි. 1197 01:40:40,244 --> 01:40:43,122 ම්ම්, දකුණු ප්‍රංශයට සති දෙකකට? 1198 01:40:43,205 --> 01:40:44,832 - හරි වගේ. - හොඳයි. 1199 01:41:08,564 --> 01:41:12,109 මම මේ පොත බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔවුන් පවසන පරිදි අඩක් උද්වේගකරයි. 1200 01:41:12,192 --> 01:41:15,779 ඔහ්, ඒක තමයි. සති දාහතර, හොඳම විකුණුම් ලැයිස්තුවේ අංක එක. 1201 01:41:15,863 --> 01:41:18,490 ඔහ්, කෙතරම් ආශ්චර්යමත්. 1202 01:41:18,574 --> 01:41:22,619 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි ඔහුගේම මිනිසුන් විසින්, සී.අයි.ඒ. 1203 01:41:22,703 --> 01:41:24,788 එහි සත්‍යයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1204 01:41:24,872 --> 01:41:29,126 කියන අයත් ඉන්නවා ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත් වේ. 1205 01:41:29,209 --> 01:41:32,421 හා ඇත්තම ද? ඔහ්, ඒක ඇත්තක්ද - 1206 01:41:37,301 --> 01:41:39,511 මෙය අනාරක්ෂිත ය. 1207 01:41:39,595 --> 01:41:42,931 මේ විකාර වැඩ ඔබ නතර කළ යුතුයි. 1208 01:41:43,015 --> 01:41:45,267 ඒජන්සිය හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා. 1209 01:41:46,560 --> 01:41:50,355 මා හැර වෙනත් කිසිවෙකු නැත, ඔබ ගැන අපකීර්තියක් ලබා දෙයි. 1210 01:41:50,439 --> 01:41:53,150 ඔබ නතර නොකරන්නේ නම් මෙම විකාර වේශයන් 1211 01:41:53,233 --> 01:41:55,986 මම පෞද්ගලිකව ඉරා දමමි ඒ රැවුල ඔබේ නිකටෙන් 1212 01:41:56,069 --> 01:41:59,156 සහ "ගින්න" කෑගසන්න මගේ කටහඬේ ඉහලින්ම. 1213 01:41:59,239 --> 01:42:01,158 හරි හරි. ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 1214 01:42:02,034 --> 01:42:05,829 හොඳයි. ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති වූයේ කෙසේද? අද හවස ජින් ටිකක්? 1215 01:42:05,913 --> 01:42:08,707 - කීයකටද? - ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?